Werbung

Группа крови (Gruppa krovi) (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Kino (Кино)
  • Auch performt von: W24 (World 24)
  • Lied: Группа крови (Gruppa krovi) 33 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Armenisch, Deutsch #1, #2, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Französisch #1, #2, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Litauisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch #1, #2, Spanisch, Transliteration #1, #2, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Ukrainisch
Englisch ÜbersetzungEnglisch
A A

Blood Type

Versionen : #1#2#3#4#5#6#7#8#9
It's such a warm place, but there on the streets
where our footprints are waited for,
stardusted boots
sparkle and shine.
A soft arm chair, checkered plaid,
not pressed and not hurried.
A bright sunny day
above the dazzling dreams...
 
My blood type is on my sleeve.
My serial number is on my sleeve.
Wish me now some luck in the fight,
wish me...
I won't stay in this field of green.
I won't stay in this field of green.
Wish me now to be lucky,
wish me now...
to be lucky.
 
I am able to pay,
but I never want
a triumph at any price.
I never want
someone's chest lying under my foot.
I would rather stay here with you,
just to stay here with you,
but the star that reaches high in the skies
still gives me the route...
 
My blood type is on my sleeve.
My serial number is on my sleeve.
Wish me now some luck in the fight.
Wish me...
I won't stay in this field of green.
I won't stay in this field of green.
Wish me now to be lucky,
wish me now...
to be lucky.
 
Danke!
thanked 18 times
Von kallarmigcarokallarmigcaro am So, 30/03/2014 - 19:51 eingetragen
Kommentare des Autors:

Tried to use this version and their English version as a guide to translate. Feel free to make any corrections!

5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)

Группа крови (Gruppa krovi)

Kommentare
vugluskr-666vugluskr-666    Mo, 03/11/2014 - 23:57

paru otlichnih idey v perevode! est' lyapy koneshno, no v tselom podhod mne ochen' ponravilsya.
vot ya otredaktiroval nemnog:

This place is cozy, but there on the streets
is where our footprints belong.
Stardusted boots sparkle and shine.
A soft arm chair, a checkered plaid,
and a trigger not pulled in time.
A bright sunny day in the dazzling dreams...

My blood type is there on my sleeve.
My serial number is there on my sleeve.
Won't you wish me some luck in my fight
Won't you wish me -
Not to stay in this field of green.
Not to stay in this field of green.
Won't you wish me good luck as i go
Won't you wish me to be lucky

And I am able to pay,
but I do not wish
a triumph at any price.
I do not want
someone's chest underneath my foot.
I would rather just stay here with you,
just stay here with you,
But the star way up in the sky
is lighting my way...