-
День Победы → Übersetzung auf Griechisch
44 Übersetzungen•Abasinisch+43 weitere, Aserbaidschanisch, Avar, Baschkirisch, Chantisch, Englisch, Ersjanisch, Griechisch, Indonesisch, Inguschisch, Italienisch, Kabardinisch, Kalmückisch, Karatschai-Balkarisch #1, #2, Komi #1, #2, Kumykisch, Lesgisch, Mansisch, Mari, Mongolisch (Buryat-Dialekt), Nogaisch, Ossetisch, Sakisch, Sonstiges #1, #2, #3, Spanisch, Tabassaranisch, Tatarisch, Thailändisch, Transliteration #1, #2, #3, Tscherkessisch, Tschetschenisch #1, #2, Tschuwaschisch, Türkisch, Tuwinisch #1, #2, Ukrainisch, Weißrussisch18 translations of coversDeutsch, Chinesisch 1, 2, 3+14 weitere, Englisch 1, 2, 3, 4, 5, Französisch, Indonesisch, Japanisch 1, 2, Jiddisch 1, 2, Koreanisch, Portugiesisch, Transliteration
✕
Übersetzung
Η Ημέρα της Νίκης
Η Ημέρα της Νίκης, ήταν τόσο μακριά
Σαν μια σπίθα που συρρικνώθηκε στην ξεθωριασμένη φωτιά.
Τα βέρστια υπήρχαν, κάηκαν και ξεσκονίστηκαν, —
Κάναμε ότι μπορούσαμε για να επισπεύσουμε αυτή τη μέρα.
Ρεφραίν:
Αυτή η Ημέρα της Νίκης
Κορεσμένη με τη μυρωδιά του μπαρουτιού,
Είναι μια γιορτή
Με γκρίζες τρίχες στους κροτάφους,
Είναι χαρά
Με δάκρυα στα μάτια,
Ημέρα της Νίκης!
Ημέρα της Νίκης!
Ημέρα της Νίκης!
Μέρες και νύχτες σε ανοιχτά καμίνια
Η Μητέρα Πατρίδα ξόδεψε, άγρυπνη
Μέρες και νύχτες πολεμούσαμε σε σκληρή μάχη,
Κάναμε ότι μπορούσαμε για να επισπεύσουμε αυτή την ημέρα.
Ρεφραίν
Γεια, Μητέρα, δεν ήρθαν όλοι μας πίσω...
Εύχομαι να τρέχω ξυπόλυτος στη δροσιά.
Τη μισή Ευρώπη, περάσαμε τη μισή Γη.
Κάναμε ότι μπορούσαμε για να επισπεύσουμε αυτή την ημέρα.
Ρεφραίν x 2
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Von Olga Kalinkina am 2019-09-29 eingetragen
Auf Anfrage von Helen Bulykina hinzugefügt.
Übersetzungsquelle:
https://www.youtube.com/watch?v=Fqi4mAVnK5A
✕
Bitte hilf mit, „День Победы“ zu übersetzen
Sammlungen mit "День Победы"
1. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Lev Leshchenko: Top 3
1. | День Победы (Den' Pobedy) |
2. | И вновь продолжается бой (I vnov' prodolzhaetsya boy) |
3. | Прощай (Proshchay) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Olga
Rolle: Senior-Mitglied
Beiträge: 78 Übersetzungen, 13 Lieder, 498 Mal gedankt, 19 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder, hat 234 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Englisch, Hebräisch, fortgeschritten Griechisch, Mittelstufe Arabisch, Spanisch, Italienisch