Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Дождись

А я не одна в тишине ночной…
А ты где-то здесь за моей спиной.
Нас разделяет с тобой -- лишь стекло окна,
И жизнь -- без сна.
 
А нет больше слёз..., чувства кончились.
Ночь превратила любовь в одиночество…
Дорога к тебе, как пророчество:
Всего -- одна…
 
Припев:
 
Так закрыть глаза, и камнем -- вниз.
Кричит душа: «Только дождись, только дождись!».
И как песок уходит жизнь…,
Один бросок. «Только дождись, только дождись!».
 
«Только дождись... Только дождись»…
………………………………………………..
 
А шаг за черту, -- мы опять вдвоём…
Знаю, за мной ты пришёл дождём.
Я так решила сама: просто без тебя --
Совсем нельзя...
 
А вижу твой след… и иду за ним,
С той стороны души -- только липкий дым.
Плачу тобой одним, небо заслоня:
«Дождись... меня».
 
Припев:
 
Так закрыть глаза... И камнем -- вниз...
Кричит душа: «Только дождись, только дождись!».
И как песок уходит жизнь...
Один бросок... «Только дождись, только дождись!».
 
Так закрыть глаза, и камнем -- вниз.
Кричит душа... «Только дождись, только дождись!».
И как песок уходит жизнь;
Один бросок. «Только дождись, только дождись!».
 
Закрыть глаза, и камнем -- вниз.
Кричит душа: «Только дождись, только дождись!».
И как песок уходит жизнь...
Один бросок... «Только дождись, только дождись!».
 
«Только дождись... Только дождись»…
«Только дождись... Только дождись»…
 
Übersetzung

dočekaj

A ja nisam sama u noćnoj tišini...
A ti si negde tu iza mojih leđa.
Nas sa tobom razdvaja jedino prozorsko staklo,
i život-bez sna
 
Nema više suza... osečanja više nema.
Noć je pretvorila ljubav u samoću....
Put ka tebi je kao proročanstvo:
uvek jedan....
 
refren:
 
tako su zatvorene oči, i kamenom-dole
Viče duša: "samo dočekaj,samo dočekaj!"
i kao pesak odlazi život....
jedno bacanje :" samo dočekaj,samo dočekaj!"
 
"samo dočekaj...samo dočekaj...."
.................................
 
korak za crtu,mi smo opet zajedno...
Znam za mnom si ti došao kišom.
ja sam tako rešila sama:jednostavno bez tebe-
sasvim je nemoguće...
 
a vidim tvoj trag...i idem za njim,
sa one strane duše-samo lepljiv dim.
Plačem samo tobom,nebo zaslanjajući:
" dočekaj... me"
 
refren
 
tako su zatvorene oči, i kamenom-dole
Viče duša: "samo dočekaj,samo dočekaj!"
i kao pesak odlazi život....
jedno bacanje :" samo dočekaj,samo dočekaj!"
 
tako su zatvorene oči, i kamenom-dole
Viče duša: "samo dočekaj,samo dočekaj!"
i kao pesak odlazi život....
jedno bacanje :" samo dočekaj,samo dočekaj!"
 
tako su zatvorene oči, i kamenom-dole
Viče duša: "samo dočekaj,samo dočekaj!"
i kao pesak odlazi život....
jedno bacanje :" samo dočekaj,samo dočekaj!"
 
"samo dočekaj...samo dočekaj...."
"samo dočekaj...samo dočekaj...."
 
Kommentare