Werbung

« Җанымда яз булып кал әле» (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Rustam Zakirov (Ростэм Закиров)
  • Lied: « Җанымда яз булып кал әле»
  • Übersetzungen: Russisch
Tatarisch
A A

« Җанымда яз булып кал әле»

Бу ярсу биләде җанымны,
Бу ярсу давылдан көчлерәк.
Ничә ел яшәп тә сөюне
Белмәгән икән бит бу йөрәк.
 
Утка сал, суга сал син мине,
Үзең дә бер дөрләп ян әле.
Үземә булмасаң булмассың,
Җанымда яз булып кал әле.
 
Башларым әйләнсен сөюдән,
Син мине бәхетле ит әле.
Янымда калмасаң калмассың,
Яндырып булса да кит әле.
 
Утка сал, суга сал син мине,
Үзең дә бер дөрләп ян әле.
Үземә булмасаң булмассың,
Җанымда яз булып кал әле.
 
Син мине яшәрттең, яшнәттең,
Теләмим ярсуның тынганын.
Күрмәсәм мин сине дөньядан
Яратмый китәсе булгандыр.
 
Утка сал, суга сал син мине,
Үзең дә бер дөрләп ян әле.
Үземә булмасаң булмассың,
Җанымда яз булып кал әле.
 
Von Leo ManLeo Man am Sa, 21/12/2019 - 17:21 eingetragen
Zuletzt von Leo ManLeo Man am Mi, 05/02/2020 - 20:47 bearbeitet
Russisch ÜbersetzungRussisch
Align paragraphs

Останься же весной в душе у меня

Эта страсть охватила всю мне душу,
И было это сильнее всех страстей.
Столько лет жил я на этой земле
И не знал я сердцем, что такое любить.
 
Положи ты в огонь , положи в воду ты меня,
Только сама тем же огнем ты гори .
Коль не будешь моей, так и не будь,
Лишь останься весной ты в душе у меня.
 
Пусть голова моя кругом идет от любви,
сделай счастливым же хоть немного меня.
Коль не останешься ты со мною, так не будь
Запали ты в сердце огонь , и тогда хоть уходи.
 
Положи ты в огонь , положи в воду ты меня,
Только сама тем же огнем ты гори .
Коль не будешь моей, так и не будь,
Лишь останься весной ты в душе у меня.
 
Ты же меня оживила , озарила мне душу,
Не хочу прекращения того я огня.
Если бы не увидел тебя я на свете
Так бы и не знал , что такое любить.
 
Положи ты в огонь , положи в воду ты меня,
Только сама тем же огнем ты гори .
Коль не будешь моей, так и не будь,
Лишь останься весной ты в душе у меня.
 
Danke!
Von Leo ManLeo Man am Sa, 21/12/2019 - 17:24 eingetragen
Zuletzt von Leo ManLeo Man am Mi, 05/02/2020 - 20:49 bearbeitet
Weitere Übersetzungen von „« Җанымда яз булып ..."“
Russisch Leo Man
Kommentare