RealAchampnator
Mo, 09/12/2019 - 11:38
Děkuji mnohokrát
✕
Originaltext
Зимняя песня
Ну так что же рассказать о зиме?
То она как серебро, то как медь.
Это холодно, когда без огня,
А кому-то холода без меня. [x2]
Синий вечер два окна стерегут,
В черной просеке две сказки живут,
И нанизано рожденье луны
На хрустальное копье тишины. [x2]
Ну так что же рассказать о зиме?
Поднял оттепель февраль на корме,
Выгибает облаков паруса,
И качаются в ночах полюса.
И восходит над дорогой звезда,
И уходят из Москвы поезда...
Зря сидишь ты по ночам у огня -
Не согреет он тебя без меня. [x2]
Übersetzung
Zimní píseň
No tak co mám povědět o zimě?
Jednou je jako stříbro, jednou zas jako měď.
Je to zima, když není oheň,
A někomu je zima beze mě. [x2]
Dvě okna modrý večer hlídají,
V černé mýtině dvě pohádky žijí,
I navlečeno zrození měsíce
Na křišťálové kopí ticha. [x2]
No tak co mám povědět o zimě?
Únor zvedl tání na zádi.
Mráků plachty prohýbá,
A póly se houpají se v nocích.
A vychází nad cestou hvězda,
A opouštějí vlaky Moskvu...
Marně sedíš po večerech u ohně -
Beze mě tě neohřeje. [x2]
| Danke! ❤ |  |  |
| 2 Mal gedankt | ||
Von 
Dmitry Lovermann am 2019-12-09 eingetragen
Dmitry Lovermann am 2019-12-09 eingetragenAuf Anfrage von 
Achampnator hinzugefügt.
Achampnator hinzugefügt.Yuri Vizbor: Top 3
| 1. | Милая моя (Milaya moya) |
| 2. | Ты у Меня Одна (Ty u Menya Odna) |
| 3. | А зима будет большая (A zima budet bolshaya) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
1961.