-
И аз съм тук → Übersetzung auf Englisch
2 Übersetzungen•Englisch, Russisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
И аз съм тук
Не, не виждам смисъл във това
да повтарям нечия съдба!
Много малко всъщност искам аз
и с надежда гледам към деня.
Цветни кули от пясъци строя,
ала често руши ги сивота.
Много малко всъщност искам аз –
да знам и да виждам, че чуваш моя глас!
Гледам те – виж ме,
слушам те – чуй ме,
стигам те – ето ме…
и аз съм тук!
Гледам те – виж ме,
слушам те – чуй ме,
стигам те – ето ме…
и аз съм тук!
И аз съм тук!
Мога всичко – даже да летя,
само вяра трябвам за това!
Много малко всъщност искам аз –
да знам и да виждам, че чуваш моя глас!
Гледам те – виж ме,
слушам те – чуй ме,
стигам те – ето ме…
и аз съм тук!
Гледам те – виж ме,
слушам те – чуй ме,
стигам те – ето ме…
и аз съм тук!
Не искам вече да съм далече
от това, към което се стремя!
Вече зная, че най-накрая
ще намеря своето място във света!
Искам всичко, давам всичко,
взимам всичко… и аз съм тук!
Искам всичко, давам всичко,
взимам всичко… и аз съм тук!
Гледам те – виж ме,
слушам те – чуй ме,
стигам те – ето ме…
и аз съм тук!
Чувам те… и аз съм тук, и аз съм тук!
И аз съм тук, и аз съм тук, и аз съм тук!
И аз съм тук!
Ето ме… и аз съм тук!
Von Ivan U7n am 2017-07-14 eingetragen
Übersetzung
And I’m Here
No, I don’t see any sense
in repeating someone’s destiny!
I actually want very little
and I look hopefully towards the day.
I build colorful towers from sand,
however grayness often ruins them.
I actually want very little –
to know and to see that you hear my voice!
I’m looking at you – see me,
I’m listening to you – hear me,
I’m coming to you – it’s me…
and I’m here!
I’m looking at you – see me,
I’m listening to you – hear me,
I’m coming to you – it’s me…
and I’m here!
And I’m here!
I can do anything – even fly,
I need only faith for this!
I actually want very little –
to know and to see that you hear my voice!
I’m looking at you – see me,
I’m listening to you – hear me,
I’m coming to you – it’s me…
and I’m here!
I’m looking at you – see me,
I’m listening to you – hear me,
I’m coming to you – it’s me…
and I’m here!
I don’t want any more to be far away
from what I’m striving for!
I already know that in the end
I’ll find my place in the world!
I want it all, I give it all,
I take it all… and I’m here!
I want it all, I give it all,
I take it all… and I’m here!
I’m looking at you – see me,
I’m listening to you – hear me,
I’m coming to you – it’s me…
and I’m here!
I hear you… and I’m here, and I’m here!
And I’m here, and I’m here, and I’m here!
And I’m here!
It’s me… and I’m here!
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Billyd | 6 Jahre 5 Monate |
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green "Thanks!" button if my translation was helpful (no registration’s required).
Von Ivan U7n am 2017-07-14 eingetragen
Zuletzt von Ivan U7n am 2017-07-19 bearbeitet
Kommentare des Autors:
This text is used in the subtitles of the linked video.
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
Krisia Todorova: Top 3
1. | Планетата на децата (Planetata na decata) |
2. | Вярвам в чудеса (Vyarvam v chudesa) |
3. | Само днес [Starting Now] (Samo dnes) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
If you ever come across my mistake, let me know, I won't bite, much. :)
Name: Ivan Ustûžanin / Иван Устюжанин / Ιβάν Ουστγιουζάνιν
Moderator/in außer Dienst of void
Beiträge: 351 Übersetzungen, 5 Transliterationen, 246 Lieder, 17 collections, 3762 Mal gedankt, 231 Übersetzungsanfragen erfüllt für 123 Mitglieder, hat 144 Lieder transkribiert, hat 2285 Kommentare hinterlassen
Startseite: lyricstranslate.com/ivan-u7n-lyrics.html
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Englisch, Anfänger Bulgarisch
Този текст се използва в субтитрите на свързаното клипче.