"И не жарко и не жалко..." (I ne zharko i ne zhalko...) (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Russisch

"И не жарко и не жалко..." (I ne zharko i ne zhalko...)

И не жарко и не жалко1
И не ёлка и не палка
И не шило и не мыло2
Не Фома и не Ерёма
3
Синяя бутылка4
 
Время рассудило
Похвалила суета за календарь без выходных
 
Синяя бутылка5
Покатилась по щекам
По лицу6
Остановилась замерла
 
Von BratBrat am Mi, 20/02/2019 - 15:43 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

It’s No Skin Off My Back Nor A Pity

It’s no skin off my back nor a pity
Neither holy nor that shitty
Neither six nor half a dozen
Neither Thomas nor Jonas1
 
A blue bottle
 
Time settled the dispute
Ado praised for the calendar without weekends
 
A blue bottle
Went rolling over the cheeks
Over the face
Stopped freezed
 
  • 1. This stanza is translated idiomatically
Von BratBrat am Mi, 20/02/2019 - 16:21 eingetragen
Kommentare