Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch → Muslim Sultygov → Ой, мама не женюсь → Deutsch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Ой, мама не женюсь

Не женюсь я, не женюсь,
Ой мама,не женюсь,
Девушки вокруг меня,
Ну зачем мяне жена?
Молодой гулять хочу,
А жениться не хочу
Постарею, с ног свалюсь,
Но жениться не женюсь!
 
Мать моя мне сказала:
«жениться тебе пора,
Перестань сынок любимый,
гулять с ночи до утра,
Позабудь ты вечеринки, пляски,
танцы и девчат,
Приведи дамой невесту, пусть
родит мене внучат!»
Прости меня мать родная ,я
жениться не хочу
Посмотри сколько девченок
говорят мене люблю
Ну зачем жена нужна мне если
девушек полно
Мне жениться нет желанья не
женюсь я все равно
припев
 
Както рано с гулянок я пришел
к себе домой
Привела мать девченку
познакомиться со мной
Глянул я в глаза девчонке что
то екнуло в груди
Что со мною я не знаю сердце
шепчет о любви
Боже мой какая прелесть
оторваться не могу
Я тебя мать родная от души
благодарю
Неси матушка родная
обручальное кольцо
Мы сегодня веселимся свадьба
сына твоего
припев4
эх сегодня я женюсь до утра
пью веселюсь
зови матушка гостей свадьба
будет веселей
ну ка водочки налей все на
сцену веселей
будем петь и танцевать и на
свадьбе отдыхать
 
Übersetzung

O Mama ich heirate nicht

Ich heirate nicht, ich heirate nicht.
O Mama ich heirate nicht.
Frauen um mich herum,
wozu brauche ich eine Ehefrau?
Ich will als Junggeselle feiern
und nicht heiraten.
Werde altern, und werde fallen,
aber ich werde nicht heiraten!
1
Meine Mutter sagte mir:
"Es wird Zeit, dass du heiratest.
Hör auf, mein lieber Sohn,
von früh bis spät zu feiern.
Vergiss die Partys, Tänze
und die Mädels.
Bring eine Braut nachhaus, damit
sie mir Enkel auf die Welt bringt!
Vergib mir meine liebe Mutter, ich
will nicht heiraten.
Schau wie viele Mädels
mir "Ich liebe dich" sagen.
Wozu brauch ich denn eine Ehefrau, wenn
es genug Frauen gibt.
Ich habe keine Lust zu heiraten.
Ich werde trotzdem nicht heiraten
(Refrain)
2.
Irgendwann frühs bin ich von einer Feier
zu mir nach Hause gekommen.
Bracht meine Mutter ein Mädel
zum Kennenlernen mit.
Da schaute ich in die Augen des Mädchens und
schon spürte ich etwas in meiner Brust.
Irgendetwas ist mit mir , ich weiß es nicht. Das Herz
flüstert von Liebe.
Gott welch eine Schönheit!
Ich kann meine Augen nicht abwenden.
Ich danke dir vom ganzen Herzen liebe Mutter!
Bring mein Mütterchen den Ehering.
Heute feiern wir auf der Hochzeit
deines Sohnes.
(Refrain)
Ach heute werde ich heiraten bis zum Morgen.
Trinke, feier
Mutter rufe Gäste zur Hochzeit,
damit es feierlicher wird.
Kommt schenkt Vodka ein. Kommt
alle auf die Tanzfläche.
Damit wir alle auf der Hochzeit singen und tanzen werden!
 
✕
Idiome in „Ой, мама не женюсь“
1.Оторваться
Kommentare
↑↓