Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Folk Ensemble "Volya"

    Ой, там, за яром → Übersetzung auf Englisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Ой, там, за яром

Ой там за яром брала дiвка льон
та й забула пов'язати
ой недалечко та й мiй милий од мене
та й нiкому поклон наказати
 
Ой як побiжу та й льон пов'яжу
зеленою ожиною
ой накажу я та й поклон миленькому
хоть чужою та й все чужиною
 
Ой милий прибудь хоть коня добудь
крутi гори перескочу
ой оддай мене та моя рiдна мати
за кого я та й ще сама схочу
 
Ой оддала та й ненька моя
за кого я не хотiла
ой ходе-в'ється та й дротяна нагайка
коло мого бiленького тiла
 
Übersetzung

Oh, there, behind the ravine.

Oh, there, behind the ravine. a maiden took flax
and she forgot to bind it
oh not far away is my dear one from me
and there is no-one here to demand a bow (RESPECT)
 
Oh, I'll run and bind up the flax
with a green blackberry
Oh, I will command a bow (RESPECT)
for my sweetheart
be it a stranger and all same a foreign one
 
Oh beloved do stay obtain a horse at least
over the winding mountains I shall leap
Oh do give me away me, my dear mother
to whom that I yet still desire
 
Oh, she gave me away that there, my mother
to some one I did not want
Oh, it's walking in and yet, a wire hook's
beside me here by my white body
 
Kommentare