-
Почему → Übersetzung auf Hebräisch
11 ÜbersetzungenEnglisch #1+10 weitere, #2, Finnisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch, Rumänisch, Transliteration, Tschechisch
✕
Übersetzung
בגלל מה
את דפקת בדלת הפתוחה,
אז שתקתי, בא לי מנוחה.
שוב אותו שרב, לא קיימו הבטחה.
משתזפות ידיים בשחור,
צפצפות עשו במוח חור,
הסתובבנו בעיר הזאת עד הזריחה.
אני נחנקת מרגישות,
את שיגעת אותי פשוט,
זוכרת כל הסדקים אצלך,
ושרה את שירוֹתיי – שיריך.
נו בגלל מה? נו בגלל מההה? לה-י לה-לה...
נו בגלל מה? נו בגלל מההה? לה-י לה-לה...
תה עם נענע, חלונות פתוחים.
בנירוונה, בגעגועים.
מביטה איך ירח הופך לחמה.
שוב דפקו בדלת הפתוחה,
לא אקום לְעֵבֶר אף אחד.
נא תרגיעו, זו לא הכרזת מלחמה.
אני נחנקת מרגישות,
את שיגעת אותי פשוט,
זוכרת כל הסדקים אצלך,
ושרה את שירוֹתיי – שיריך.
נו בגלל מה? נו בגלל מההה? לה-י לה-לה...
נו בגלל מה? נו בגלל מההה? לה-י לה-לה...
אני נחנקת מרגישות,
את שיגעת אותי פשוט,
זוכרת כל הסדקים אצלך,
ושרה את שירוֹתיי – שיריך.
אני נחנקת מרגישות,
את שיגעת אותי פשוט,
זוכרת כל הסדקים אצלך,
ושרה את שירוֹתיי – שיריך.
נו בגלל מה? נו בגלל מההה? לה-י לה-לה...
נו בגלל מה? נו בגלל מההה? לה-י לה-לה...
נו בגלל מה? נו בגלל מההה? לה-י לה-לה...
äqui-rhythmisch
metrisch
poetisch
reimend
singbar
Danke! ❤ | ||
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von max-dn am 2015-11-25 eingetragen
Zuletzt von max-dn am 2020-06-03 bearbeitet
Übersetzungsquelle:
✕
Sammlungen mit "Почему"
1. | Zemfira | Zemfira [1999] |
Zemfira: Top 3
1. | Хочешь? (Khochesh'?) |
2. | Искала (Iskala) |
3. | Прости меня моя любовь (Prosti menya moya lyubov') |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!