Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Englisch, Französisch → Sergey Lazarev → Прости меня → Spanisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Прости меня

Вдох, вдоль потока слов
Может промолчать, хотя.
Нет, ничего смелей
этих синих глаз в меня.
Ты меня не простишь и я не прощу
В секунды не стало нас.
Сквозь толщу воды я тихо ко дну
В пустоту, в тишину
И нет сомнений.
 
Прости моя любовь, кусая губы в кровь
Я сделал всё, что можно, всё что нельзя.
Прости любовь моя, всё дальше полюса
Весь мир на части и уносит вода.
 
Прости меня, прости меня
Прости меня - слышишь?
Прости меня, прости меня
Прости меня - моя любовь.
Прости меня в последний раз
И в унисон дышим.
Прости меня, прости меня
Прости меня - моя любовь.
 
Ну заставь меня притворится на миг твоим.
Как мне поверить вновь, в эти тонкие миры.
Так последние капли жадных секунд
Глотаю, как воздух злые слова.
Безстрастно признают нашу вину,
а после мир застынет уже навсегда.
 
Прости моя любовь, кусая губы в кровь
Я сделал всё, что можно, всё что нельзя.
Прости любовь моя, всё дальше полюса
Весь мир на части и уносит вода.
 
Прости меня, прости меня
Прости меня - слышишь?
Прости меня, прости меня
Прости меня - моя любовь.
Прости меня в последний раз
И в унисон дышим.
Прости меня, прости меня
Прости меня - моя любовь.
 
Прости моя любовь, кусая губы в кровь
Я сделал всё, что можно, всё что нельзя.
Прости любовь моя, всё дальше полюса
Весь мир на части и уносит вода.
моя любовь...
моя любовь...
 
Übersetzung

Perdoname

Respira, a traves de las palabras.
Aunque, puedes permanecer en silencio.
No, no me penetres con esos ojos azules,
No me perdonas y no perdono.
En segundos, ya no eramos mas.
A traves del espesor del agua, yo voy silenciosamente al fondo.
En el vacio, en el silencio.
Y no hay duda.
 
Perdoname mi amor por morderme los labios en sangre
He hecho todo lo que puedo, todo lo que no puedo.
 
Perdoname mi amor, de aquí al polo,
El mundo entero toma el agua.
 
Perdoname, perdoname
Perdoname, escuchas?
Perdoname, perdoname
Perdoname por la ultima vez.
Un respiro unisono,
Perdoname, Perdoname
Perdoname, mi amor
 
Bien, pretende que por un momento soy tuyo,
Como puedo creer otra vez, en estas palabras sutiles?
Asi que las ultimas gotas de esos segundos codiciosos.
Me trago ese aire como palabras de enojo.
Admitir nuestra culpa decepcionadamente, y despues de todo, el mundo se congelara por siempre.
 
Perdoname mi amor por morderme los labios en sangre
He hecho todo lo que puedo, todo lo que no puedo.
 
Perdoname mi amor, de aquí al polo,
El mundo entero toma el agua.
 
Perdoname, perdoname
Perdoname, escuchas?
Perdoname, perdoname
Perdoname por la ultima vez.
Un respiro unisono,
Perdoname, Perdoname
Perdoname, mi amor
 
Perdoname mi amor por morderme los labios en sangre
He hecho todo lo que puedo, todo lo que no puedo.
 
Perdoname mi amor, de aquí al polo,
El mundo entero toma el agua.
 
✕
Bitte hilf mit, „Прости меня“ zu übersetzen
Russisch → Deutsch Мария Захарова
Sammlungen mit "Прости меня"
1.Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos VI
Sergey Lazarev: Top 3
1.Сдавайся (Sdavaysya)
2.Вкус малины (Vkus maliny)
3.Снег в океане (Sneg v okeane)
Kommentare
infiity13infiity13
   So, 17/06/2018 - 07:50

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓