-
Старинный вальс → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenDeutsch+2 weitere, Englisch, Georgisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Старинный вальс
Я помню вальса звук прелестный
Весенней ночью в поздний час.
Его пел голос неизвестный,
И песня дивная лилась.
Да, то был вальс, старинный томный.
Да, то был дивный вальс.
Теперь зима, и те же ели
Покрыты сумраком ночным.
А под окном шумят метели
И звуки вальса не звучат.
Где ж этот вальс, старинный, томный,
Где ж этот дивный вальс?
--
Музыка и слова: Николай Листов
Von BlackSea4ever am 2019-02-22 eingetragen
Zuletzt von Floppylou am 2021-03-31 bearbeitet
Übersetzung
The Old-Time Waltz
I still recall the charming waltz sound
Late in the night in early spring.
A nameless voice sang it, spellbound,
And wondrous song flowed like a dream.
Yes, it was waltz, the old and languid.
It was a wondrous waltz.
The winter came, and the same fir trees
Are draped in cold night twilight haze.
Behind the window snowstorms're whirring,
The sound of waltz no longer plays.
Where is that waltz, the old and languid,
Where is that wondrous waltz?
äqui-rhythmisch
reimend
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
BlackSea4ever | 4 Jahre 9 Monate |
Igeethecat | 4 Jahre 9 Monate |
Gast | 4 Jahre 9 Monate |
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
I realize that pressing "Thanks"
is really hard for most of you, yet
you should keep on trying...
Von St. Sol am 2019-06-18 eingetragen
Sammlungen mit "Старинный вальс"
1. | Russian waltz...and tango |
Pyotr Leshchenko: Top 3
1. | Чёрные глаза (Chornye Glaza) |
2. | Чубчик (Chubchik) |
3. | Катя (Katya) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Down with Atlantis...
Banned User Ironic Iron ֍ The Black Sun
Beiträge: 1497 Übersetzungen, 8 Transliterationen, 2107 Lieder, 1 Sammlung, 7751 Mal gedankt, 107 Übersetzungsanfragen erfüllt für 55 Mitglieder, hat 35 Lieder transkribiert, hat 819 Idiome hinzugefügt, hat 2490 Idiome erklärt, hat 1666 Kommentare hinterlassen, hat 75 Anmerkungen hinzugefügt
Startseite:
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Englisch, Anfänger Spanisch
Source revised http://m.russianshanson.info/?id=205&attr=4&album_id=1778&text=29900#texts