✕
Originaltext
Стезёй мертвецов
Тучи сгустились над всею землей
Зло в Средиземье находит приют
Армии Мордора черной змеей
Следом за тьмою на запад ползут
Враг все сильней и сильней с каждым днем,
С каждым днем тают силы людей
Путь наш неблизкий и время не ждет
Гондора час наступил роковой
Может быть, Рохан на помощь придет,
Только он тоже охвачен войной
Больше союзников нет у людей
И дорога одна лишь у нас:
Стезей мертвецов
Мы пройдем, если нужно, о страхе забыв
Стезей мертвецов
Тех, что предали древних, свой долг не избыв
Стезей мертвецов,
Нарушившим слово неведом покой
Стезей мертвецов,
Пусть клятву исполнят, открыв себе путь в мир иной
Мертвые эту тропу стерегут
Издавна нет здесь прохода живым
Только покоя они не найдут
Долг свой вернуть предначертано им
Их государь позовет за собой
Чтобы клятву исполнить смогли
Von 
Daniel Rafael Pérez Contreras am 2018-10-09 eingetragen
Daniel Rafael Pérez Contreras am 2018-10-09 eingetragenÜbersetzung
Por el camino de los difuntos
Las nubes se concentran sobre toda la tierra,
El mal encuentra su refugio en la Tierra Media.
El ejercito de Mordor como una serpiente negra,
Se arrastra hacia el oeste, detrás de la oscuridad.
Con cada día, el enemigo es más y más fuerte,
Con cada día se consumen las fuerzas de los humanos.
Nuestro camino es largo y el tiempo no espera.
Comenzó la hora fatal de Mordor,
Quizá Rohan venga en nuestra ayuda,
Solo que también está envuelta en la guerra.
Los humanos no tiene más aliados
Y solamente tenemos un camino:
Por el camino de los difuntos,
Iremos, si es necesario, tras dejar el miedo.
Por el camino de los difuntos,
De aquellos, que traicionaron a los antiguos, tras no librarse de su deber
Por el camino de los difuntos,
Hay una paz desconocida, por el que rompe su palabra
Por el camino de los difuntos
Que cumplan su juramento, tras abrirse camino al otro mundo
Los difuntos asechan este sendero
Desde hace mucho tiempo no hay paso aquí para los vivos
Solo que no encuentran descanso
Están destinados a pagar su deuda
Su Soberano los llamará tras de él
Para que puedan cumplir su juramento.
✕
Al'bion: Top 3
| 1. | Гибель короля (Gibel' korolya) |
| 2. | Тьма над валинором (T'ma nad valinorom) |
| 3. | Стезёй мертвецов (Stezyoi mertvetsov) |
Idiome in „Стезёй мертвецов“
| 1. | hace mucho tiempo desde |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Comentario:
Mordor es un país situado al sureste de la Tierra Media, que tuvo gran importancia durante la Guerra del Anillo por ser el lugar donde Sauron, el Señor Oscuro, decidió edificar su fortaleza de Barad-dûr para intentar atacar y dominar a todos los pueblos de la Tierra Media. Se trata de una región desolada, rodeada de montañas con un interior desértico sin vegetación.
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son de raza nórdica, descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.