Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Englisch, Latein → Akvarium → Таможенный Блюз → Englisch
  • Akvarium

    Akvarium

    Таможенный Блюз → Übersetzung auf Englisch

  • •
    1 translations of covers
    Englisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Таможенный Блюз

Я родился в таможне,
Когда я выпал на пол.
Мой отец был торговец,
Другой отец - Интерпол;
Третий отец - Дзержинский,
Четвертый отец - кокаин;
С тех пор, как они в Мавзолее, мама,
Я остался совсем один.
 
У меня есть две фазы, мама,
Я - чистый бухарский эмир.
Когда я трезв, я - Муму и Герасим, мама;
А так я - Война и Мир.
 
Я удолбан весь день,
Уже лет двенадцать подряд.
Не дышите, когда я вхожу:
Я - наркотический яд.
Мое сердце из масти,
Кровь - диэтиламид;
Не надо смотреть на меня,
Потому что иначе ты вымрешь, как вид -
 
У меня есть две фазы, мама,
Я чистый бухарский эмир.
Когда я трезв, я - Муму и Герасим, мама;
А так я - Война и Мир.
 
На юге есть бешеный кактус,
На севере - тундра с тайгой;
И там, и сям есть шаманы, мама,
Я тоже шаман, но другой -
Я не выхожу из астрала,
А выйду - так пью вино;
Есть много высоких материй, мама,
Но я их свожу в одно.
 
У меня есть две фазы, мама,
Моя родина - русский эфир;
Когда я трезв, я - Муму и Герасим, мама,
А так я - Война и Мир.
 
Übersetzung

The Customs Blues

I was born at the customs,
When I was dropped on the floor.
My first dad was a smuggler,
The other dad’s Interpol;
Third dad of mine was Dzerzhinsky,1
Cocaine was the fourth to atone;
Since all of them picked Mausoleum to rest,
I am totally on my own.
 
I have got just two phases, mother,
When drinking, I’m easy to please.
When I’m sober, I’m timid and shy, mother;
As is: I'm but War and Peace.
 
I am stoned all day long,
It seems like twelve years in a row.
Do not breathe when I enter the room:
I’m the essence of toxic drug blow.
I’ve got heart of a gambler,
My blood is diethylamide;2
There’s no need to look straight at me,
Or your species will never survive genocide.
 
I have got just two phases, mother,
When drinking, I’m easy to please.
When I’m sober, I’m timid and shy, mother;
As is: I'm but War and Peace.
 
The South has got crazy cactus,
The North has got tundra and pike.
Well, here and there live shamans, mother,
I’m one of them too, but unlike:
I stay on the astral plane level,
I drink, when I venture down;
There are many ethereal matters, mother,
But I come to reduce them to one.
 
I have got just two phases, mother,
Russian radio’s my birthplace on lease.
When I’m sober, I’m timid and shy, mother;
As is: I'm but War and Peace.
 
  • 1. F. Dzerzhinsky: the first chief of the Soviet secret police (CheKa)
  • 2. LSD
✕
Sammlungen mit "Таможенный Блюз"
1.Songs about the love and destiny of Mumu and Gerasim
2.Blues
Akvarium: Top 3
1.Город (Gorod)
2.Поезд В Огне (Poezd v ogne)
3.2-12-85-06 (полный текст) (2-12-85-06)
Kommentare
↑↓