Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Ukrainisch, Französisch → Red Army Choir → Тачанка → Englisch
  • Red Army Choir

    Red Army Choir

    Тачанка → Übersetzung auf Englisch

  • 5 Übersetzungen
    Englisch #1
    +4 weitere
    , #2, #3, Esperanto, Türkisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Тачанка

Ты лети с дороги, птица,
Зверь, с дороги уходи!
Видишь, облако клубится,
Кони мчатся впереди!
И с налета, с поворота,
По цепи врагов густой
Застрочит из пулемета
Пулеметчик молодой.
 
Припев:
Эх, тачанка-ростовчанка,
Наша гордость и краса,
Приамурская тачанка,
Все четыре колеса!
 
Эх, за Волгой и за Доном
Мчался степью золотой
Загорелый, запыленный
Пулеметчик молодой.
И неслась неудержимо
С гривой рыжего коня
Грива ветра, грива дыма,
Грива бури и огня.
 
Припев:
Эх, тачанка-киевлянка,
Наша гордость и краса,
Украинская тачанка,
Все четыре колеса!
 
По земле грохочут танки,
Самолеты петли вьют,
О буденновской тачанке
В небе летчики поют.
И врагу поныне снится
Дождь свинцовый и густой
Боевая колесница,
Пулеметчик молодой.
 
Припев:
Эх, тачанка-полтавчанка,
Наша гордость и краса,
Пулеметная тачанка,
Все четыре колеса!
 
Übersetzung

Tachanka

Bird, fly from the road, and quickly!
Better hurry or you're dead!
See that dust cloud coming thickly,
Horses charging far ahead!
Blasting, turning, fire pouring,
into crowds of enemies!
His machine gun rattling, roaring,
our young gunner clears the fields!
 
Chorus:
Hey Tachanka gun from Rostov,
You're our joy and you're our pride!
Red cavalry gun-carts blast off,
Four wheels whirring as they ride!
 
We crossed the Don after the Volga,
Through the golden steppe so free!
Tanned, and dusty our young gunner,
Blasted through our enemy!
As, unstoppable and mighty,
Like the manes of our wild steeds,
Manes of wind, smoke, storm, and fire,
Slice our land like wind through reeds!
 
Chorus:
Hey Tachanka gun from Kiev,
You're our joy and you're our pride!
The Red youth army's gun-carts racing,
Four wheels whirring as they ride!
 
Up above our soaring pilots,
Seek the enemy on high.
Looking down they see Tachanka,
And salute you from the sky.
In the fields our tanks are rumbling,
See the foe is on the run.
Forward then Tachanka,
With each bullet from your gun.
 
Hey Tachanka gun from Poltava!
You're our joy and you're our pride!
Red cavalry gun-carts, fire!
Four wheels whirring as they ride!
 
✕
Red Army Choir: Top 3
1.Полюшко-поле (Polyushko-pole)
2.Смуглянка (Smuglyanka)
3.Мы — армия народа (My — armiya naroda)
Kommentare
sandringsandring    Sa, 27/06/2020 - 19:54

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

RadixIceRadixIce
   Mo, 21/08/2023 - 05:35

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓