Werbung

Tvoi glaza (Твои глаза) (Arabisch Übersetzung)

  • Künstler/in: LOBODA (Светлана Сергеевна Лобода)
  • Lied: Tvoi glaza (Твои глаза) 14 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Arabisch, Deutsch, Englisch #1, #2, Französisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Transliteration, Türkisch, Ungarisch
  • Anfragen: Japanisch, Kasachisch
Arabisch ÜbersetzungArabisch
A A

عيناك

في عينيك أرى أفكاري
وأرى المطر يغنّي بلغة إنجليزية متكسّرة
ربما وقعنا في منطقة المخاطرة
ٍبسرعةٍ بسرعةٍ بالغةٍ بالغة
 
الآن لم يعد لعالمي معنى بدونك
وما عاد للخوف معنى
ها أنت تهوي على قلبي كما القذيفة
ٍبسرعةٍ بسرعةٍ بالغةٍ بالغة
 
عيناك، كم هما صافيتان كالسماء
لا يمكنني الابتعاد1، يالها من قوّة جذب
عيناك..... كفاك حراكاً
ها أنا أوقف هذا العالم2 لأجلك
 
3تختلط علينا الأماكن والأزمان
لا أحد سوانا أنا وهو في هذا العالم
وقد خيّم الصمت المريب
ٍبسرعةٍ بسرعةٍ بالغةٍ بالغة
 
تقول أنّك لا تعرف كيف جرى هذا
ولكنني فجأةً صرت مدمنة عليك
صرت في أسرك، وما المغزى؟
يبدو أنه لا معنى للهرب، يبدو كذلك، يبدو
 
عيناك، كم هما صافيتان كالسماء
لا يمكنني الابتعاد، يالها من قوّة جذب
عيناك..... كفاك حراكاً
ها أنا أوقف هذا العالم لأجلك
 
عيناك، كم هما صافيتان كالسماء
لا يمكنني الابتعاد، يالها من قوّة جذب
 
عيناك، كم هما صافيتان كالسماء
لا يمكنني الابتعاد، يالها من قوّة جذب
عيناك..... كفاك حراكاً
ها أنا أوقف هذا العالم لأجلك
 
عيناك
 
  • 1. حرفياً: للخلف
  • 2. حرفياً: أوقف الكوكب
  • 3. حرفياً: المدن والتواريخ
Von Eagles HunterEagles Hunter am So, 25/12/2016 - 16:39 eingetragen
Auf Anfrage von Pablo PabloPablo Pablo hinzugefügt.
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)

Tvoi glaza (Твои глаза)

Kommentare
Pablo PabloPablo Pablo    Mo, 26/12/2016 - 07:34
5

Thank you very much for your help !
Gracias, amigo, por tu ayuda.
Спасибо большое за перевод!!!