-
Тебе це може вбити → Übersetzung auf Russisch
3 ÜbersetzungenEnglisch+2 weitere, Russisch, Serbisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Тебе це може вбити
У тобі так багато сторін.
Я просто не розумію,
я просто хочу спитати тебе:
чому ти настільки красива!?
Чому в мене ціла купа дивних речей,
яких я не розумію,
яких я не відкриваю тобі,
бо це все може вбити,
Тебе це може вбити.
Трошки більше, ніж навхрест,
зав’язались вузлики,
і не розірвати, і не розв’язати.
Доторкнутись до зіниць...
Я навік в тобі застиг...
Все це так спонтанно
І чомусь банально.
Знати, думати, себе побачити зі сторони,
можливо, все в житті можливо!
У тобі так багато сторін.
Я просто не розумію,
я просто хочу спитати тебе:
чому ти настільки красива!?
Чому в мене ціла купа дивних речей,
яких я не розумію,
яких я не відкриваю тобі,
бо це все може вбити,
Тебе це може вбити.
З двадцять другої весни
я закину свої принципи;
Це буває рідко, але так помітно...
Друзі всі здуріли, мов
всіх понесло на любов,
і ніхто не вправі,
тут вже ніхто не вправі
стримати чи зупинити... це ж нормально...
Треба бути нам... якось жити нам!..
У тобі так багато сторін.
Я просто не розумію,
я просто хочу спитати тебе:
чому ти настільки красива!?
Чому в мене ціла купа дивних речей,
яких я не розумію,
яких я не відкриваю тобі,
бо це все може вбити,
Тебе це може вбити.
Von alya.shandra am 2013-10-19 eingetragen
Übersetzung
Тебя это может убить
В тебе так много разных сторон
Я просто не понимаю,
Мне просто невыносимо постичь
Как можно такой быть красивой?
И почему во мне есть много странных вещей,
Которых я не понимаю,
Которые не раскрываю тебе,
Ведь всё это может убить,
Тебя это может убить.
Чуть сильнее, чем крестом,
завязались узелки,
и не разорвать их, и не развязать их.
Прикоснуться лишь к зрачкам...
Я навек в тебе застыл...
Всё это спонтанно,
Это так банально.
Знать, и думать, и себя со стороны
увидеть, все возможно! В жизни всё возможно!
В тебе так много разных сторон
Я просто не понимаю,
Мне просто невыносимо постичь
Как можно такой быть красивой?
И почему во мне есть много странных вещей,
Которых я не понимаю,
Которые не раскрываю тебе,
Ведь всё это может убить,
Тебя это может убить.
По весне двадцать второй
я оставлю свои принципы;
Это так не часто, правда так заметно...
Все друзья сошли с ума,
Всех несёт любви волна,
и никто не в праве,
тут уж никто не в праве
нас сдержать, или остановить... это нормально...
Нам ведь нужно быть... как-то надо жить!
В тебе так много разных сторон
Я просто не понимаю,
Мне просто невыносимо постичь
Как можно такой быть красивой?
И почему во мне есть много странных вещей,
Которых я не понимаю,
Которые не раскрываю тебе,
Ведь всё это может убить,
Тебя это может убить.
Danke! ❤ | ||
14 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Natoska | 5 Jahre 3 Monate |
Sr. Sermás | 6 Jahre 3 Monate |
Gäste haben sich 12 Mal bedankt
Von Alexander Laskavtsev am 2015-06-12 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Тебе це може вбити"
1. | Russian Sign Language Songs | Каверы песен на RSL (Русском жестовом языке) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Tiefe Brunnen muss man graben wenn man klares Wasser will
Name: Олександр Ласкавцев
Moderator/in außer Dienst Alex the Translator
Beiträge: 1616 Übersetzungen, 29 Transliterationen, 288 Lieder, 12542 Mal gedankt, 1180 Übersetzungsanfragen erfüllt für 370 Mitglieder, hat 217 Lieder transkribiert, hat 17 Idiome hinzugefügt, hat 47 Idiome erklärt, hat 4901 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Ukrainisch, fließend Englisch, Russisch, Anfänger Bulgarisch, Deutsch
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev