✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Туган як!
Туган якка юл тотамын
Туган як, туган як.
Иң гүзәл газиз якка
Туган як, туган як.
Җир җиләкләре пешкән чак,
Туган як, туган як
Ашыгам каенлыкка,
Туган як, туган як.
Талпына күңел, талпына ашкына
Ярсуына түз, түз генә,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Тиз үрелеп өз генә.
Чәчәкләрнең ниндие юк,
Туган як, туган як.
Хуш исле аллы-гөлле,
Туган як, туган як.
Бу якларга беркайда да,
Туган як, туган як.
Һич тиңнәр булмас төсле,
Туган як, туган як.
Талпына күңел, талпына ашкына
Ярсуына түз, түз генә,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Тиз үрелеп өз генә.
Каенлыкта сайрый кошлар,
Сайрый – сайрый кошлар.
Бер туктамый өздереп,
Өздереп- өздереп.
Озакламам кайтырмын мин,
Кайтырмын – кайтырмын.
Торып булмас көттереп,
Көттереп –көттереп.
Талпына күңел, талпына ашкына
Ярсуына түз, түз генә,
Каенлыкта җиләк пешкән,
Тиз үрелеп өз генә.
Von palwan18 am 2014-04-17 eingetragen
Transliteration
Tuğan yaq
Tuğan yaqqa yul totamın
Tuğan yaq, tuğan yaq.
Îñ güzel ğezîz yaqqa
Tuğan yaq, tuğan yaq.
Cîr cîlekleri pişken çaq,
Tuğan yaq, tuğan yaq
Aşığam qayınlıqqa,
Tuğan yaq, tuğan yaq.
Talpına küñil, talpına aşqına
Yarsuwına tüz, tüz gine,
Qayınlıqta cîlek pişken,
Tîz ürilip öz gine.
Çeçeklerniñ nîndîyi yuq,
Tuğan yaq, tuğan yaq.
Xuş îsli allı-gölli,
Tuğan yaq, tuğan yaq.
Bu yaqlarğa birqayda da,
Tuğan yaq, tuğan yaq.
Hîç tîñner bulmas tösli,
Tuğan yaq, tuğan yaq.
Talpına küñil, talpına aşqına
Yarsuwına tüz, tüz gine,
Qayınlıqta cîlek pişken,
Tîz ürilip öz gine.
Qayınlıqta sayrıy qoşlar,
Sayrıy – sayrıy qoşlar.
Bir tuqtamıy özdirip,
Özdirip- özdirip.
Ozaqlamam qaytırmın mîn,
Qaytırmın – qaytırmın.
Torıp bulmas köttirip,
Köttirip –köttirip.
Talpına küñil, talpına aşqına
Yarsuwına tüz, tüz gine,
Qayınlıqta cîlek pişken,
Tîz ürilip öz gine.
✕
Tatar Folk: Top 3
1. | Тала Тала (Tala, Tala) |
2. | Беренче мәхәббәт |
3. | Ay, bılbılım (Ай, былбылым) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Anıl
Rolle: Editor/in
Beiträge: 175 Übersetzungen, 2575 Transliterationen, 228 Lieder, 9570 Mal gedankt, 338 Übersetzungsanfragen erfüllt für 113 Mitglieder, hat 29 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 1 Idiom erklärt, hat 465 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Türkisch, fließend Englisch, fortgeschritten IPA, Mittelstufe Aserbaidschanisch, Anfänger Uzbekisch