-
Утёс → Übersetzung auf Ukrainisch
Deutsch #1, #2, Armenisch, Englisch #1, #2, #3, Esperanto, Estnisch, Finnisch, Französisch #1, #2, Galicisch, Griechisch, Hebräisch, IPA, Italienisch #1, #2, #3, Japanisch, Kasachisch, Kroatisch #1, #2, Latein, Malaiisch, Mari, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch #1, #2, Schwedisch, Serbisch #1, #2, #3, #4, Spanisch, Tschetschenisch, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, Vietnamesisch
✕
Originaltext
Утёс
Ночевала тучка золотая
На груди утёса-великана,
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
Но остался влажный след в морщине
Старого утёса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.
Übersetzung
Стрімчак
Ночувала хмарка золотава
В стрімчака могутнього на лоні
Рано вранці в путь помчала дальню
Із блакиттю бавлячися жваво;
Та вологий слід лишився в прузі
Стрімчака старого. В самотині
Він стоїть, щось думає невпинно,
Й тихо плаче у пустинній тузі.
Alexander LaskavtsevSammlungen mit "Утёс"
| 1. | Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+ |
Mikhail Lermontov: Top 3
| 1. | Парус (Parus) |
| 2. | Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) |
| 3. | Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev