Werbung

Финальные титры (Final'nyye titri) (Kroatisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Vremya & Steklo (Время и Стекло)
  • Lied: Финальные титры (Final'nyye titri) 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Kroatisch
Kroatisch ÜbersetzungKroatisch
A A

Odjavna špica

Positiff:
Ti kao da plešeš, polagano.
Štiklama crtaš zarez na podu.
Ti kao da ne vidiš, kako se ja brzo zaljubljujem u tebe.
Ti kao da ni ne znaš, da te volim.
 
Nadya Dorofeeva:
To je snažno, vrlo snažno, kao posljednji trenutci filma.
Kao muzika koja nam govori da je već krenula odjavna špica.
Snažno, vrlo snažno, kao posljednji trenutci filma.
Kao muzika koja nam govori da je već krenula odjavna špica.
 
Positiff:
Ja sam život kao film, unatrag premotavao.
Izrezivao i lijepio dijelove, premda samo u mojoj glavi.
Otisci od ruža za usne i suho grlo.
Kada se video uključi u mojim mislima.
 
To je snažno, znaš, bol može biti vrlo snažna.
I probija se kao scene iz filma.
Misli i jedna nepodnošljiva, apsolutna nemoć
Zbog toga što si tako lijepa.
Kao i tada, tako i sada.
Ne mogu skinuti pogled s tebe.
Želim produžiti našu knjigu, želim produžiti našu priču.
 
Nadya Dorofeeva:
To je snažno, vrlo snažno, kao posljednji trenutci filma.
Kao muzika koja nam govori da je već krenula odjavna špica.
Snažno, vrlo snažno, kao posljednji trenutci filma.
Kao muzika koja nam govori da je već krenula odjavna špica.
 
Nadya Dorofeeva:
Zašto, reci mi, mi nismo skupa?
Gdje mogu naći mir za svoju dušu?
Zašto letiš stepenicama?
Zašto bježiš od sudbine?
 
Danke!
thanked 1 time
Translated by A.P.
Von amadeo.pavazzaamadeo.pavazza am Di, 31/03/2020 - 16:14 eingetragen

Финальные титры (Final'nyye titri)

Übersetzungen von „Финальные титры ...“
Englisch Guest
Kroatisch amadeo.pavazza
Vremya & Steklo: Top 3
Kommentare
Read about music throughout history