Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Multfilmy

    Чужие Звёзды → Übersetzung auf Niederländisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Niederländisch
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Чужие Звёзды

В незнакомой мне стране
Я на радио волне
Если твой услышу голос,
То на самый дальний полюс
Тут же прилечу я к тебе
Сядем мы на шапку земли
И закурим трубку любви
В гости в юрту к чукчам влезем
Попоём их странных песен,
Вместе с ними встретим рассвет.
Чужие звёзды светят нам, но мне сейчас на звёзды наплевать!
В твоих глазах таят вековые толщи льда
И на ресницах, мне не снится, застыла красота...
Застыла красота!
 
В незнакомой мне стране
Я на радио волне
Если твой услышу голос,
То на самый дальний полюс
Тут же прилечу я к тебе
Если мне с далёкой звезды
Весть придёт о том, что там ты
На крыле волшебной птицы, что к чужому солнцу мчится
Полечу в другие миры
Чужие звёзды светят нам, но мне сейчас на звёзды наплевать!
В твоих глазах таят вековые толщи льда
И на ресницах, мне не снится, застыла красота...
Застыла красота!
 
Übersetzung

Vreemde sterren

In een onbekend land
Zit ik op een radiogolf
Indien ik jouw stem nu hoor,
Zelfs vanop de allerverste poolcirkel
Dan vlieg ik onmiddellijk naar jou toe
We landen op een lapje grond
En roken de liefdespijp
We bezoeken de Eskimo's in hun tent
We zingen hun vreemde liederen,
En gaan met hen door tot het ochtendgloren.
Vreemde sterren schijnen over ons, maar hier heb ik nu lak aan!
In jouw ogen en aan je wimpers smelt het eeuwenoude pakijs
Ik droom dit niet, de ingevroren schoonheid....
De ingevroren schoonheid!
 
In een onbekend land
Zit ik op een radiogolf
Indien ik jouw stem nu hoor,
Zelfs vanop de allerverste poolcirkel
Dan vlieg ik onmiddellijk naar jou toe
Als van een verafgelegen ster
Mij het bericht bereikt dat jij daar bent
Scheur ik met de vleugels van een tovervogel, met de snelheid van het zonlicht
En vlieg ik naar andere werelden
Vreemde sterren schijnen over ons, maar hier heb ik nu lak aan!
In jouw ogen en aan je wimpers smelt het eeuwenoude pakijs
Ik droom dit niet, de ingevroren schoonheid....
De ingevroren schoonheid!
 
Übersetzungen von „Чужие Звёзды ...“
Niederländisch Martinski
Kommentare