Werbung

Шӱт чөтый чаптя (Russisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Selkup Folk (Селькупские народные песни)
  • Lied: Шӱт чөтый чаптя
  • Übersetzungen: Russisch
Selkup

Шӱт чөтый чаптя

То момпа щӱн
өмтыса -най- әпөт.
Тэттын олоӄын илымпөтын.
 
То момпа ӄуп тӱла.
Щӱн өмтым
Щәкыса -най- понты
Сөрымпат.
 
То момпа щӱ -най- ӄутӄычымпа
Ӄум өмтым ила
Моӄына ӄэнпа.
 
То момпа щӱ -най- иляптымпа.
Моӄына -най- ӄэнпа.
 
Eigener Kommentar:

Слова и мелодия М. И. Фёдоровой, п. Красноселькуп.

Текст и ноты здесь:
http://ocnk89.ru/images/sampledata/sborniki/1247.pdf

Russisch ÜbersetzungRussisch
Align paragraphs
A A

Легенда о змеях

Когда-то, говорят, змеи
С рогами (най) были.
На холме жили.
 
Вот, говорят, человек пришёл.
Змеиные рога
Ниткой (най) к дереву
Привязал.
 
Вот, говорят, змея (най) впала в летаргический сон,
Человек взял рог,
Домой пошёл.
 
Вот, говорят, змея (най) ожила.
Домой (най) пошла.
 
Von GastGast am Mi, 18/09/2019 - 06:36 eingetragen
Quelle (Webseite, von der du die Übersetzung kopiert hast):
Weitere Übersetzungen von „Шӱт чөтый чаптя"“
Russisch Guest
Kommentare