-
я тебя люблю → Übersetzung auf Englisch
4 ÜbersetzungenArabisch+3 weitere, Englisch, Griechisch, Türkisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
я тебя люблю
Летит пустота минут снова ко мне навстречу...
Тебя не хватает тут и в сердце моем печаль.
Я пробовал просто ждать, но время меня не лечит,
И мысли уносят вдаль, касаясь любимых губ.
Припев:
День за днем я ловлю рассветы,
И в каждом лучике солнца есть ты.
Не могу без тебя, прости
Меня волнуешь только ты.
Это чудо представить сложно,
И даже выдохнуть невозможно
От набранной высоты.
Я это чувствую, а ты?
Я тебя люблю так нежно...
Я тебя люблю так нежно...
Ты со мной всегда будешь, как звезда...
Ты...
Увидеть тебя тогда - стоило этой жизни.
Мы спрятаны навсегда в тихое слово "да"
Я счастлив - тебе и мне достаточно даже мысли
О том, что теперь ты есть, и будешь со мной всегда.
Von Mikitevich am 2013-05-11 eingetragen
Übersetzung
I love you
Once again the void of minutes towards me whirls...
Sadness in my heart your absence tolls.
I tried to simply wait, but time doesn't heal me,
And thoughts carry away touching beloved lips.
[Refrain]
Day after day I catch sunrises,
And you are in each little ray of the sun.
Can't exist without you, please forgive me
I am only moved by you.
To imagine this wonder isn't easy
And even an exhale leaves me dizzy
From the gained height.
I feel it, don’t you?
I love you so tenderly...
I love you so tenderly...
You will always remain with me, like a star...
You...
To have seen you then - it was worth this life.
In the quiet word "yes" forever we're hidden inside.
I am happy - just a thought is sufficient for you and me
That you are and always will be with me.
Danke! ❤ | ||
14 Mal gedankt |
Von BlackSea4ever am 2018-09-15 eingetragen
Auf Anfrage von Zarina01 hinzugefügt.
Zuletzt von BlackSea4ever am 2020-05-12 bearbeitet
✕
TOKIO (Ukraine): Top 3
1. | я тебя люблю (ya tebya lyublyu) |
2. | Когда Ты Плачешь (Kogda Ty Plachish') |
3. | Μi Budem Vmeste (Мы будем вместе) |
Idiome in „я тебя люблю“
1. | I am moved |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Meister
Beiträge: 705 Übersetzungen, 1546 Lieder, 83 collections, 8232 Mal gedankt, 159 Übersetzungsanfragen erfüllt für 82 Mitglieder, hat 23 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 11440 Kommentare hinterlassen, hat 11 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Russisch, fließend Englisch, Anfänger Italienisch, Ukrainisch
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.