Werbung

ובלילה כשקר | U'balaila Kshekar (Transliteration)

  • Künstler/in: Nasreen Qadri ((in Arabic نسرين قادري, in Hebrew נסרין קדרי))
  • Lied: ובלילה כשקר | U'balaila Kshekar 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Transliteration

ובלילה כשקר | U'balaila Kshekar

ועכשיו הכל שונה את יודעת
הרוחות מבשרות על בואם של ימים אחרים
וברדיו מנגנים את שומעת
מנגינה עטופה במילים 'אחרי הכל את שיר'
 
אם ליבך שוב יחסיר פעימה תגלי לי
את מזמן הרי ניצחת כבר את הכל
ונכון את עדיין כואבת ואולי את עדיין אוהבת
נאמר כבר הכל
ובלילה כשקר והלב שוב נזכר
איך דיברתם שעות בלי מילים
לא נותר לך דבר רק העצב נשאר
אבודה בין קירות שזוכרים
בין כל השתיקות שהשארתם נותרת בלי מילים
בלי מילים
 
ועכשיו הכל שונה את יודעת
הירח מאיר בכל לילה יותר מתמיד
הקצב משתנה את נוסעת
משאירה מאחור את אותם ימים רחוקים
 
אם ליבך שוב יחסיר פעימה תגלי לי
את מזמן הרי ניצחת כבר את הכל
ונכון את עדיין כואבת ואולי את עדיין אוהבת
נאמר כבר הכל
ובלילה כשקר והלב שוב נזכר
איך דיברתם שעות בלי מילים
לא נותר לך דבר רק העצב נשאר
אבודה בין קירות שזוכרים
בין כל השתיקות שהשארתם נותרת בלי מילים
בלי מילים
 
Von Fares TouFares Tou am Sa, 23/02/2019 - 23:39 eingetragen
Zuletzt von Thomas222Thomas222 am Do, 28/02/2019 - 18:30 bearbeitet
Transliteration
Align paragraphs
A A

U'balaila Kshekar

Ve'achshav hakol shone at yoda'at
Haruchot mevasrot al bo'am shel yamim acherim
U'varadio menagnim at shoma'at
Mangina atufa bemilim "achrey hakol at shir"
 
Im libech shuv yachsir pe'ima tegali li
At mizman harey nitsacht kvar et hakol
Venachon at adayin ko'evet ve'ulay at adayin ohevet
Ne'emar kvar hakol
U'balaila kshekar vehalev shuv nizkar
Ech dibartem sha'ot bli milim
Lo notar lach davar rak ha'etsev nish'ar
Avuda bein kirot shezochrim
Bein kol hashtikot shehish'artem notart bli milim
Bli milim
 
Ve'achshav hakol shone at yoda'at
Hayareach me'ir bechol laila yoter mitamid
Haketsev mishtaneh at nosa'at
Mash'ira me'achor et otam yamim rechokim
 
Im libech shuv yachsir pe'ima tegali li
At mizman harey nitsacht kvar et hakol
Venachon at adayin ko'evet ve'ulay at adayin ohevet
Ne'emar kvar hakol
U'balaila kshekar vehalev shuv nizkar
Ech dibartem sha'ot bli milim
Lo notar lach davar rak ha'etsev nish'ar
Avuda bein kirot shezochrim
Bein kol hashtikot shehish'artem notart bli milim
Bli milim
 
Von Thomas222Thomas222 am Do, 28/02/2019 - 18:34 eingetragen
Auf Anfrage von Fares TouFares Tou hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

Ch = Kh

Weitere Übersetzungen von „ובלילה כשקר | ..."“
Transliteration Thomas222
Kommentare