Werbung

קצת שונה | Ktsat Shone (Transliteration)

  • Künstler/in: Nasreen Qadri ((in Arabic نسرين قادري, in Hebrew נסרין קדרי))
  • Lied: קצת שונה | Ktsat Shone 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Transliteration

קצת שונה | Ktsat Shone

תבינו אני גרה במרכז העיר
בדיוק ליד היקב, ראשון זאת העיר
אני אוהבת
אני אחת ממש כמו כולם
המוזיקה זורמת לי בדם
אני חושבת
יודעת גם לקרוא בין השורות
נרגעת לי בדרינק עם חברות
אני יושבת
בחורה פשוטה עם לב שביר
מאלה שהולכים עם ראש בקיר
אני כואבת,
כואבת.
 
רוצה לחיות, רוצה לקוות
גם לי מגיע לא פחות
 
נכון שנשמעת קצת שונה
אבל מה זה משנה?
זה בדיוק אותה המנגינה
אז מה אם לא מאותה שכונה
סיפורים אני לא קונה
לכולם יש לי מקום בנשמה
בנשמה
 
תבינו כבר נשבר לי מדעות קדומות
בים של מסיכות לא יכולה לשחות
אני נסחפת
יודעת מה עלי לרוב חושבים
מתי תבינו לי זה לא מתאים
אני כועסת
כועסת
 
רוצה לחיות, רוצה לקוות,
גם לי מגיע לא פחות
 
נכון שנשמעת קצת שונה
אבל מה זה משנה?
זה בדיוק אותה המנגינה
אז מה אם לא מאותה שכונה
סיפורים אני לא קונה
לכולם יש לי מקום בנשמה
בנשמה
 
Von Fares TouFares Tou am Sa, 23/02/2019 - 23:26 eingetragen
Zuletzt von Thomas222Thomas222 am So, 24/02/2019 - 22:38 bearbeitet
Transliteration
Align paragraphs
A A

Ktsat Shone

Tavinu ani gara bemerkaz ha'ir
Bidyuk leyad hayekev, Rishon zot ha'ir
Ani ohevet
Ani achat mamash kemo kulam
Hamuzika zoremet li badam
Ani choshevet
Yoda'at gam likro bein hashurot
Nirga'at li bedrink im chaverot
Ani yoshevet
Bachura pshuta im lev shavir
Me'ele sheholchim im rosh bakir
Ani ko'evet,
Ko'evet.
 
Rotsa lichyot, rotsa lekavot
Gam li magia lo pachot
 
Nachon shenishma'at ktsat shone
Aval ma ze meshane?
Ze bediyuk otah hamangina
Az ma im lo me'ota shchuna
Sipurim ani lo kona
Lechulam yesh li makom baneshama
Baneshama
 
Tavinu kvar nishbar li mide'ot kdumot
Beyam shel masechot lo yechola lischot
Ani nischefet
Yoda'at ma alai larov choshvim
Matai tavinu li ze lo mat'im
Ani ko'eset
Ko'eset
 
Rotsa lichyot, rotsa lekavot,
Gam li magia lo pachot
 
Nachon shenishma'at ktsat shone
Aval ma ze meshane?
Ze bediyuk otah hamangina
Az ma im lo me'ota shchuna
Sipurim ani lo kona
Lechulam yesh li makom baneshama
Baneshama
 
Von Thomas222Thomas222 am So, 24/02/2019 - 22:38 eingetragen
Auf Anfrage von Fares TouFares Tou hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

Ch = Kh

Weitere Übersetzungen von „קצת שונה | Ktsat ..."“
Transliteration Thomas222
Kommentare