✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
שמיים כחולים
לפעמים אני אומר לך מילה אחת יותר מדי,
תחייכי, תקשיבי, זה לא מאוחר,
לפעמים אני מרגיש כאילו זאת הפעם האחרונה,
כאילו אין מחר, צריך לומר את המילה הנכונה.
ותמיד את איתי, מחכה שאחזור,
ואני כמו שיכור, מתעלם מהאור,
מציירת תמונה שלי ושלה
צבעים לבנים, שמיים כחולים.
לפעמים אני שומעת צלילים משוגעים,
כמו ליבך קורא לי לבוא בין הגלים,
אני אולי מרגישה, כאילו זאת הפעם הראשונה
יום חדש מתחיל, צריך לומר את המילה הנכונה.
ותמיד אתה איתי, יודע שטוב לי,
חושבת המון, לוקחת מכחול,
מציירת תמונה שלי ושלך,
צבעים לבנים, שמיים כחולים.
ותמיד אתה איתי, יודע שטוב לי,
ואני כמו שיכור, מתעלם מהאור,
מציירת תמונה שלי ושלה (מציירת תמונה שלי ושלך),
צבעים לבנים, שמיים כחולים.
Von Thomas222 am 2018-06-14 eingetragen
Übersetzung
Blue Skies
Sometime I tell you one word too much,
Smile, listen, it's not too late,
Sometimes I feel like this is the last time,
Like there's no tomorrow, one should always say the right word.
And you're always with me, waiting for me to return,
And I'm like a drunk, ignoring the light,
[She] paints a picture of me and her
White colors, blue skies.
Sometime I hear crazy sounds,
As if your heart calls me to come through the waves,
Perhaps I feel, like this is the first time
A new day is starting, one should always say the right word.
And you're always with me, knowing I'm doing good,
I'm thinking a lot, I grab a paintbrush,
[I] paint a picture of me and you,
White colors, blue skies.
And you're always with me, knowing I'm doing good,
And I'm like a drunk, ignoring the light,
[She] paints a picture of me and her ([I] paint a picture of me and you),
White colors, blue skies.
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translator and Editor
Name: Thomas
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 2292 Übersetzungen, 1783 Transliterationen, 1656 Lieder, 2 collections, 17941 Mal gedankt, 2387 Übersetzungsanfragen erfüllt für 524 Mitglieder, hat 640 Lieder transkribiert, hat 88 Idiome hinzugefügt, hat 118 Idiome erklärt, hat 1202 Kommentare hinterlassen, hat 16 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Hebräisch, fließend Englisch