Werbung

از این پس

Von saeedgnu am Sa, 19/07/2014 - 07:45 eingetragen

Idiomatische Übersetzungen von „از این پس“

Arabisch
من اليوم / من النهارده
Aserbaidschanisch
Bundan belə
Erklärungen:
Deutsch
ab sofort; von nun an / von jetzt an
Englisch
From now on
Erklärungen:
Englisch
From here on out
Erklärungen:
Filipino/Tagalog
simula ngayon
Erklärungen:
Finnisch
Tästä lähtien
Französisch
D'ores et déjà
Französisch
Dès à présent
Erklärungen:
Englisch #1, #2, #3, Französisch #1, #2, Hindi
Indonesisch
Mulai dari sekarang
Italienisch
D'ora in poi
Mazedonisch
од сега па натаму
Persisch
از حالا به بعد
Polnisch
Od teraz
Erklärungen:
Portugiesisch
De agora em diante/ A partir de agora
Schwedisch
Från och med nu
Erklärungen:
Serbisch
Од тада/ Od tada
Erklärungen:
Spanisch
Desde ya
Türkisch
Bundan böyle
Erklärungen:
Türkisch
Bundan sonra
Ungarisch
Mostantól kezdve

Bedeutungen von „از این پس“

Englisch

From now on, starting from now, in the future

Erklärt von saeedgnusaeedgnu am Di, 11/09/2018 - 01:35
Erklärt von saeedgnusaeedgnu

„از این پس“ in Songtexten

Mustafa Sandal - بیا برای من (بیا پیشم)

حالا بپرس که این قلب به حرف چه کسی گوش میده
رها کن (بذار) بریزه (جاری بشه)، اگه می خواد بدزده، بدزده
تمامی ترانه ها از این عشق خجالت بکشه
بیا برای من… بیا برای من

Indila - بازگشت به نیستی

او تمام دنیای من بود،
و بسیار بیشتر از آن،
آرزو دارم که از این پس او را آنجا ببینم.

Eendo - Boro Vasat - برو وسط

بیجا میگن اونایی که میگن این نیست موقعش

بپر این ور، بپر اون ور
حالا بالا پایین بپر مثل فنر

Andy - Mādaram - مادرم

توی قلبه من میمونه، تا ابد یاد یه لبخند
نازنینم رو از این پس، می‌سپرم به تو خداوند

Emre Kaya - مال منی

بهوش باش، ترمز نیست، راهت را ادامه بده و توقف نکن

تو متعلق به من هستی، از این پس تو مال منی
این مسئله راه دیگه یا نشدن در آن وجود نداره

The Lion King (OST) - آماده باشین! (āmāde bāšin) [Be prepared]

می‌خوانم من ارتش خود را
به قتل تنها برادر!
بیایید در این ملک به نیکی
پذیرم شما را به گرمی

Hamed Nikpay - Unfaithful - بی وفا

سخت دیدم کار و بار خویش را

دیدم از این پس بباید در جهان
دوست دارم یارِ یار خویش را

Charles Aznavour - پس از این

نمی گیریم
دیگر هرگز
با این ترس مشترک مواجه نمی شویم
که شاهد از دست دادن سعادتمان

Aaron - بزرگراه گمشده

تو در این نقشی نداشتی

می دانم که از این پس خورشید روشن تر خواهد تابید
حالا که تو در کنارش ایستاده ای

Bülent Ersoy - دیگه عاشق شدنی درکار نیست ، ترک شدن هم نیست

جونش رو برای عشقش بده
من دیگه به عشق آدم باور ندارم
از این پس عاشق شدنی درکار نیست ، ترک شدنی هم نخواهد بود