✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
حبك برم
حبك فرض حالو فرض
بالطول ع قلبي وبالعرض
انت مكانك بالسمــــــــا
بالغلط جيتي عــالارض
حبك برَم راسي بـــــرِم
طلعتي حقيقة مش حلــــم
فيكي أنا مت وعشت
وانت ولا عندك علــــــــم
كل شي حلو بعمري مرق
قدام جمالك انحــــــــــــرق
بحلاك وبحلا عيونـــــــــك
بالدنيي الله ما خلـــــــــــق
Von aniram am 2018-04-25 eingetragen
Übersetzung
Your Love Turned
Your love forced itself on me
and on my heart in every possible way
You're place is actually in the sky
But you came down to Earth by mistake
Your love turned my head so much
You turned out to be a reality, not a dream
And in you, I have lived and died
When you have no clue about it
Everything sweet that happened in my life
burned down in front of your beauty
Your sweetness and the sweetness of your eyes
is something God hasn't created anything like
Fares Karam: Top 3
1. | التنورة (El Tannoura) |
2. | اللي بيكذب عَ مرتو (Elli Byekzoub Ala Marto) |
3. | نسونجى (Nesswanje) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
velsket
Beiträge: 1011 Übersetzungen, 40 Transliterationen, 567 Lieder, 1 Sammlung, 6707 Mal gedankt, 803 Übersetzungsanfragen erfüllt für 281 Mitglieder, hat 125 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 2818 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Arabisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Französisch, Schwedisch, Mittelstufe Spanisch