-
سرو زیر آب → Übersetzung auf Englisch
3 ÜbersetzungenEnglisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
سرو زیر آب
نه آروم میشم از گریه
نه یادت میره از یادم
نمیدونم به این دنیا
تقاص چی رو پس دادم
بگو پشت کدوم ابری که شب سر در گریبونه
که روز از ترس تنهایی پناه سایه میمونه
تنها رفتی و بی تو موجی سر گردانم دریایم باش
دنیا بی تو بیمار است آخر کجا ماندی برگردی کاش
بی تو دریا پیش چشمانم مثل رودی جا مانده از دریا
ای تو تنها آرزوی من وقتی با من باشی دنیا زیباست
Von Fantasy am 2019-03-01 eingetragen
Übersetzung
Cedar under water
Nor crying makes me calm.
Neither can I forget about it.
To this world, I don't know
what am I paying for.
Tell me behind which cloud are you hiding.
The cloud that's sheltering from loneliness under shadows.
You left alone, and without you I'm a lost wave. Be my sea.
The world is ill without you. Where are you? I wish you come back.
Without you the sea looks like a river to me that has lost the sea.
You, my only wish, the world is beautiful when you are with me
Danke! ❤ | ||
7 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 4 Jahre 1 Monat |
Jenni19 | 4 Jahre 5 Monate |
Gäste haben sich 5 Mal bedankt
Von saeedgnu am 2019-10-22 eingetragen
Auf Anfrage von Jenni19 hinzugefügt.
Salar Aghili: Top 3
1. | رقص ذرات (Raghse Zarrat) |
2. | رقصِ ذرات [Poem Of The Atoms] (Raghse Zarraat) |
3. | جانم فدای تو (Janam Fadaye To) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Talk little and talk selective like a pearl, so that the world is filled with your little
Name: Saeed
Editor/in Iranian Software Developer
Beiträge: 257 Übersetzungen, 128 Transliterationen, 131 Lieder, 1945 Mal gedankt, 95 Übersetzungsanfragen erfüllt für 45 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 25 Idiome hinzugefügt, hat 12 Idiome erklärt, hat 583 Kommentare hinterlassen, hat 6 Anmerkungen hinzugefügt
Startseite: www.linkedin.com/in/saeedgnu/
Sprachen: Muttersprache Persisch, fließend Englisch, Anfänger Arabisch