✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
سلطان الملاح
انت سلطان الملاح
يا مَلِك انت مَلَك
زدت هتكِي ياغزال
والهوى ياما هتك
لو تراني ياحبيبي
قلبي من بعدك هلك
جدّ بي داعِ الهوى
والجمال ياما فتك
انت سلطان الملاح
ياملِك انت ملَك
زدت هتكِ ياغزال
والهوى ياما هتك
في ذوي الحسن البديع
كم وكم مثلي انشبك
يبتغي طيب الوصال
يرتوي من منهلك
لو تراني ياحبيبي
قلبي من بعدك هلك
جدّ بي داعِ الهوى
والجمال ياما فتك
انت سلطان الملاح
Von Velsket am 2020-05-08 eingetragen
Zuletzt von citlālicue am 2020-05-21 bearbeitet
Übersetzung
The Sultan of Beauty
You are the sultan of beauty
Oh king, you are an angel
You're tearing me apart even more, handsome
And love has ripped apart so many out there
Oh darling, if you would see me now
My heart is doomed in your absence
Love has become so hard for me to endure
And beauty has often been destructive
You are the sultan of beauty
Oh king, you are an angel
You're tearing me apart even more, handsome
And love has ripped apart so many out there
Those who are so magnificently gorgeous
have put so many people under their spell, like me,
who wish for the sweetness of being by your side
And quenching their thirst at your springs
Oh darling, if you would see me now
My heart is doomed in your absence
Love has become so hard for me to endure
And beauty has often been destructive
You are the sultan of beauty
Danke! ❤ | ||
5 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
iax | 3 Jahre 1 Monat |
MJ-Q8 | 3 Jahre 1 Monat |
art_mhz2003 | 3 Jahre 8 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von Velsket am 2020-05-08 eingetragen
✕
Sammlungen mit "سلطان الملاح "
1. | Songs in standard Arabic: Part two أغان بالفصحى: الجزء الثاني |
Carmen Tockmaji: Top 3
1. | نقّل فؤادك (Nakkel fouadaka) |
2. | يا معشر العشاق |
3. | ألستَ وعدتني (Alasta Wa3adtani) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
velsket
Beiträge: 1011 Übersetzungen, 40 Transliterationen, 567 Lieder, 1 Sammlung, 6677 Mal gedankt, 803 Übersetzungsanfragen erfüllt für 281 Mitglieder, hat 125 Lieder transkribiert, hat 6 Idiome hinzugefügt, hat 2818 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Arabisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Französisch, Schwedisch, Mittelstufe Spanisch
Great
*heart* *heart* *heart* *heart* *heart*