Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Spanisch, Chinesisch, Französisch → Aladdin (OST) [2019] → هیچ‌کس -بخش۲ [Speechless (Part 2)] (Avazheh) → Transliteration
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

هیچ‌کس -بخش۲ [Speechless (Part 2)] (Avazheh)

می‌کنم حک من بر دل سنگ‌ها
هرچه که بسته به ما زنجیر
هرچه که تو را می‌برد تا به عرش
روزی شاید کشد تا فرش
 
و من
کسی نیستم که با تو
سر به کویت
روم تا به نهایت
 
قفل لب‌ها را
گشایم من هربار
فریادی از نهادم
زنم تا رسد به گوش جان‌ها
جان‌ها!
 
طوفان‌ها
به پا خیزید تا کاخ‌ها
فرو ریزد در من
روم تا جایی که نیست هیچ‌کس!
 
گر چون کبوتری در قفس
پر و بالم را بشکنید
زنم زیر آوازهای کولی‌وارم
آسیمه‌سر
 
کشم فریاد از جگر:
نگذر ساده
از هرکه به تو خوبی کرد تا ظالم
روم تا جایی که نیست هیچ‌کس
هیچ‌کس!
 
نه زاری، نه شیون و درد و آهی
گر کشی تو بر بندم هردم
روم تا جایی که نیست هیچ‌کس
روم تا جایی که نیست هیچ‌کس
هیچ‌کس!
 
Transliteration

Hičkas 2

mikonam hak man bar del-e sangha
harče ke baste be mā zanjir
harče ke to rā mibarad tā be arš
ruzi šāyad kešad tā farš
 
va man
kasi nistam ke bā to
sar be kuyat
ravam tā be nahāyat
 
qofl-e labhā rā
gošāyam man harbār
faryādi az nahādam
zanam tā resad be guš-e jānhā
jānhā!
 
tufānhā
be pā xizid tā kāxhā
foru rizad dar man
ravam tā jāyi ke nist hičkas!
 
gar čon kabutari dar qafas
par o bālam rā beškanid
zanam zir-e āvāzhā-ye kowlivāram
āsimesar
 
kešam faryād az jegar:
nagzar sāde
az harke be to xubi kard tā zālem
ravam tā jāyi ke nist hičkas
hičkas!
 
na zāri, na šivan o dard o āhi
gar keši to bar bandam hardam
ravam tā jāyi ke nist hičkas
ravam tā jāyi ke nist hičkas
hičkas!
 
✕
Bitte hilf mit, „هیچ‌کس -بخش۲ ...“ zu übersetzen
Persisch → Englisch Icey
Aladdin (OST) [2019]: Top 3
1.Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch)
2.Speechless (Full)
3.Arabian Nights
Idiome in „هیچ‌کس -بخش۲ ...“
1.سنگ دل
Kommentare
↑↓