Advertisement

อยากบอกอะไรมั๊ย (Transliteration)

Advertisement
es wurde um Korrekturlesen gebeten
Thailändisch

อยากบอกอะไรมั๊ย

ดูดูเธอ แปลกๆไปรู้ไหม
เหมือนมีอะไรที่ซ่อนเก็บไว้
มองที่ไร หลบตากันทุกครั้ง
ท่าทางไม่เป็นเหมือนเดิมที่เคย
 
คงมีอะไรที่อยู่ในใจของเธอ
ฉันเอง...ไม่อยากเดาใจใคร
 
...อยากบอกอะไรบ้างไหม
บอกเลยจะรับฟัง
พูดได้ดังๆ ที่เตรียมไว้ในใจ
อยากบอกอะไรฉันไหม
ถ้ามันเป็นเรื่องดี
ไม่รู้บางที อาจเป็นเรื่องที่คิดตรงกัน
 
ใจจริงๆ ก็มีที่ฉันคิด
และมีบางคำที่ซ่อนเก็บไว้
รอให้เธอ บอกก่อนจะได้ไหม
แล้วฉันจะพูดออกไปเช่นกัน
 
คงมีอะไรที่อยู่ในใจของเธอ
ฉันเอง...ไม่อยากเดาใจใคร
 
[...อยากบอกอะไรบ้างไหม
บอกเลยจะรับฟัง
พูดได้ดังๆ ที่เตรียมไว้ในใจ
อยากบอกอะไรฉันไหม
ถ้ามันเป็นเรื่องดี
ไม่รู้บางที อาจเป็นเรื่องที่คิดตรงกัน] [x 2]
 
ไม่รู้บางที อาจเป็นเรื่องที่คิดตรงกัน...
 
Von Malivone am Di, 20/05/2014 - 10:15 eingetragen
Zuletzt von Malivone am Di, 09/02/2016 - 15:48 bearbeitet
Align paragraphs
Transliteration

Yhark bauk arai mai

Du du thur, plek plek pai ru mai
Mhuen mi arai tee sorn keb wai
Mong tee rai, lhob tar gun took krung
Tha thang mai pen mheun derm thee kiey
 
Kong me arai tee yhu nai jai kong tur
Chun aeng... mai yhak dao jai krai
 
...Yhark bauk arai bang mai
Bauk liey ja rub fung
Pood dai dung dung, tee tream wai nai jai
Yhark bauk arai chun mai
Tha mun pen rueng dee
Mai ru bang tee, ard pen rueng tee kid trong kun
 
Jai jing jing kor me ti chun kid
Lae me bang kum tee sorn keb wai
Ror hai tur, bauk gorn ja dai mai
Laew chun ja pood aok pai chen kun
 
Kong me arai tee yhu nai jai kong tur
Chun aeng... mai yhak dao jai krai
 
[...Yhark bauk arai bang mai
Bauk liey ja rub fung
Pood dai dung dung, tee tream wai nai jai
Yhark bauk arai chun mai
Tha mun pen rueng dee
Mai ru bang tee, ard pen rueng tee kid trong kun] [x 2]
 
Mai ru bang tee, ard pen rueng tee kid trong kun...
 
Von Malivone am Mi, 20/01/2016 - 07:06 eingetragen
Zuletzt von Malivone am Di, 09/02/2016 - 15:49 bearbeitet
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Sammlungen mit "อยากบอกอะไรมั๊ย"
See also
Kommentare