いつも何度でも (itsumo nando demo) (Persisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Spirited Away (OST) (千と千尋の神隠し)
  • Gastmusiker: Youmi Kimura
  • Lied: いつも何度でも (itsumo nando demo) 7 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Französisch, Griechisch #1, #2, Persisch, Spanisch, Tschechisch

いつも何度でも (itsumo nando demo)

呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも心踊る 夢を見たい
 
悲しみは 数えきれないけれど
その向こうできっと あなたに会える
 
繰り返すあやまちの そのたびひとは
ただ青い空の 青さを知る
果てしなく 道は続いて見えるけれど
この両手は 光を抱ける
 
さよならのときの 静かな胸
ゼロになるからだが 耳をすませる
 
生きている不思議 死んでいく不思議
花も風も街も みんなおなじ
 
ラララララララララ・・・・・・・・・
ホホホホルルルル・・・・・・・・
 
呼んでいる 胸のどこか奥で
いつも何度でも 夢を描こう
 
悲しみの数を 言い尽くすより
同じくちびるで そっとうたおう
 
閉じていく思い出の そのなかにいつも
忘れたくない ささやきを聞く
こなごなに砕かれた 鏡の上にも
新しい景色が 映される
 
はじまりの朝の 静かな窓
ゼロになるからだ 充たされてゆけ
 
海の彼方には もう探さない
輝くものは いつもここに
わたしのなかに 見つけられたから
 
Von AsFreeAsTheSeaAsFreeAsTheSea am So, 25/09/2016 - 10:52 eingetragen

همیشه با من

یک جایی یک صدا از اعماق قلبم منو صدا میزنه
صدایی مانند یه افسانه که به من میگه به رویاپردازی ادامه بدم
 
این اشک ها و درد توی قلبم متوقف نمیشن
ولی میدونم که پشت همه اینها، تورو پیدا میکنم
 
هربار که زمین میخوریم، آسمان بی کران روبالا سرمون میبینیم
هربار که رنگ آبیش رو میبینیم، انگار برای اولین باره و برامون تازگی داره
با اینکه این راه طولانی و تنهاست و تهش دور از دید و دوره
من میتونیم با این دستها نور و امید رو در آغوش بگیرم
 
وقتی که خداحافظی میکنم، قلبم وایمیسته و عمیقا حسش میکنم
روح خالی و ساکتم شروع میکنه به گوش دادن به اینکه چی واقعیه
 
عجایب زندگی، عجایب مرگ
نسیم، شهر و گل ها همه با هماهنگی زیبایی میرقصند
 
لا لا لا لا لا..
 
یک جایی یک صدا از اعماق قلبم منو صدا میزنه
همیشه رویاهاتو دنبال کن و هیچوقت نذار ازت جدا بشن
 
چرا از غم یا رنج های دردناک زندگی حرف بزنیم؟
در عوض بذار همین صدا آواز نرمی از عشق رو برات بخونه
 
اون زمزمه، هیچوقت نمیخوایم فراموش کنیم
که در هر خاطره ما رو راهنمایی خواهی کرد
وقتی یه آیینه میشکنه و تیکه های شکستش روی زمین پخش میشه
انعکاسی از یه زندگی جدید همه جا دیده میشه
 
ای پنجره آزادی، بذار نوری از یه سحر تازه بتابه
بزار روح خالی و ساکت من پر و دوباره متولد بشه
 
نیازی نیست زمین رو بگردی یا از دریا بگذری
چون اون اینجا درون من داره میدرخشه، اون همین اینجا در اعماق درون منه
تو باعث شدی نور رو پیدا کنم، و اون همیشه با منه
 
Von Tsuki77Tsuki77 am Di, 26/03/2019 - 15:32 eingetragen
Auf Anfrage von Reza Azimi GhalibafReza Azimi Ghalibaf hinzugefügt.
Kommentare