いのちの名前 (inochi no namae) (Griechisch Übersetzung)

Advertisements
Japanisch

いのちの名前 (inochi no namae)

青空に線を引く 
飛行機曇の白さは 
ずっとどこまでも ずっと続いてく 
明日を知ってたみたい 
 
胸で浅く息をしてた 
熱い頬さました風も おぼえてる 
 
未来の前にすくむ手足は 
静かな声にほどかれて 
叫びたいほど懐かしいのは 
一つの命 真夏の光 
貴方の 肩に 揺れてた 木漏れ日 
 
つぶれた白いボール 
風が散らした花びら 
二つを浮かべて 見えない川は 
歌いながら流れてく 
 
秘密も嘘も喜びも 
宇宙を生んだ神様の 子供達 
 
未来の前にすくむ心が 
いつか名前を思い出す 
叫びたいほど愛しいのは 
一つの命 帰りつく場所 
私の 指に 消えない 夏の日 
 
Von Zarina01 am So, 08/07/2018 - 15:48 eingetragen
Zuletzt von Ainoa am So, 21/10/2018 - 20:12 bearbeitet
Align paragraphs
Griechisch Übersetzung

Το όνομα της ζωής

Η λευκότητα των σύννεφων που αφήνουν από πίσω τα αεροπλάνα
Σχηματίζουν μια γραμμή στον γαλάζιο ουρανό
Για πάντα,δεν έχει σημασία το που,για πάντα συνεχίζοντας
Σαν να ήξεραν ότι υπήρχε αύριο
 
Στο στήθος μου ανεπνευσα μια κοφτή ανάσα
Και θυμάμαι το αεράκι που φυσούσε
στο ζεστό μάγουλο μου
 
Τα χέρια και πόδια που είναι δεμένα πριν το μέλλον
Απελευθερώθηκαν από μια σιγανή φωνή
Τόσο νοσταλγική που θέλω να φωνάξω,είναι
Μια ζωή,το φως του μεσοκαλόκαιρου
Στον ώμο σου, ταλαντεύονται,οι ακτίνες του ήλιου που ρέουν μέσα από τα φύλλα
 
Η λευκή μπάλα
Τα πέταλα που έχουν διασκορπιστεί στον άνεμο
Το αόρατο ποτάμι που μεταφέρει και τα δύο
Τραγουδώ καθώς ρέει
 
Μυστικά και ψέματα και χαρές
Ειναι τα παιδιά των θεών που δημιούργησαν αυτό το σύμπαν
 
Η καρδιά που είναι δεμένη πριν το μέλλον
Κάποια μέρα,θα θυμηθώ το όνομα της
Τόσο αγαπητή που θέλω να φωνάξω,είναι
Μια ζωή,ένα μέρος να γυρίσω
Στα δάχτυλα μου,η καλοκαιρινή μέρα που δεν θα εξαφανιστεί
 
Von AsFreeAsTheSea am Do, 25/10/2018 - 13:45 eingetragen
Weitere Übersetzungen von "いのちの名前 (inochi no ..."
GriechischAsFreeAsTheSea
See also
Kommentare