-
またたき → Übersetzung auf Englisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
またたき
この苗木が根付いた時
私は今より大人でしょう
大きく高く伸びた時
私は生きてるでしょうか
生きてるでしょうか
たくさんの葉をつけた時
世界は今より変わってるでしょう
立派な大樹になった時
罪は許されるでしょうか
許されるでしょうか
千年の時間さえも
あなたには瞬きでしょう
きっときっと
願わくばこの樹の元
永遠の平和を
永遠の平和を
Von Frog am 2015-12-29 eingetragen
Übersetzung
Blink
At the moment the seed takes root,
I will supposedly become more mature
When it gets a lot larger,
will I still be alive?
Will I still be alive?
When it gets covered in leaves,
the world will maybe change
Once it becomes a stately, large tree,
will my sins get forgiven?
Will they get forgiven?
Even a thousand years
is like a blink of an eye for you
Surely, surely
To the roots of this tree, I wish
for an eternal peace
For an eternal peace
✕
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor/in of the obscure
Beiträge: 1035 Übersetzungen, 221 Transliterationen, 2110 Lieder, 49 collections, 2159 Mal gedankt, 301 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 75 Lieder transkribiert, hat 57 Idiome hinzugefügt, hat 20 Idiome erklärt, hat 598 Kommentare hinterlassen, hat 18 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Tschechisch, fließend Englisch, Slowakisch, Anfänger Esperanto, Japanisch, Deutsch
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️