✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
アカツキノハナ
まだ白く染まる 溜息の中
影は薄れて
淡く綻んだ サクラ見つめて
キミを待ってた
季節の風は 冷たいままで
もう戻らない温もり 伝えるように
何処に行けばまた逢える?
手を伸ばしても空は遠くて
おいてかないで どうかもう一度
心に触れてよ ねぇ
キミの帰りを ただ信じたい
だけど 現実(ホント)は・・・
季節の風が そっとほのかに
暖かさで涙を拭いた気がした
何をすればまた逢える?
迷うばかりで明日も見えずに
忘れないでね どうか少しでも
思い出の日々を きっと
いつかキミに逢えるかな・・・?
いつかキミに逢うときが来たら
優しく注ぐ春の陽射しのように
微笑んでいて どうか飾りでも
アカツキノハナが咲く
Von Frog am 2015-12-31 eingetragen
Transliteration
Akatsuki no Hana
Mada shiroku somaru tameiki no naka
kage wa usurete
Awaku hokoronda sakura mitsumete
Kimi wo matteta
Kisetsu no kaze wa tsumetai mama de
mou modoranai nukumori tsutaeru you ni
Doko ni yukeba mata aeru?
Te wo nobashite mo sora wa tookute
Oitekanaide douka mou ichido
kokoro ni fureteyo nee
Kimi no kaeri wo tada shinjitai
Dakedo honto wa...
Kisetsu no kaze ga sotto honoka ni
atatakasade namida wo fuita kigashita
Nani wo sureba mata aeru?
Mayou bakari de ashita mo miezu ni
wasurenaide ne douka sukoshi demo
omoide no hibi wo kitto...
Itsuka kimi ni aeru kana...?
Itsuka kimi ni au toki ga kitara
Yasashiku sosogu haru no hizashi no you ni
hohoende ite douka kazari demo
akatsuki no hana ga saku
✕
maya (asanagi): Top 3
1. | Soul without destination |
2. | アカツキノハナ (Akatsuki no hana) |
3. | stainless moon |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Editor/in of the obscure
Beiträge: 1035 Übersetzungen, 221 Transliterationen, 2110 Lieder, 49 collections, 2159 Mal gedankt, 301 Übersetzungsanfragen erfüllt für 124 Mitglieder, hat 75 Lieder transkribiert, hat 57 Idiome hinzugefügt, hat 20 Idiome erklärt, hat 598 Kommentare hinterlassen, hat 18 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Tschechisch, fließend Englisch, Slowakisch, Anfänger Esperanto, Japanisch, Deutsch
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️