Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

シリョクケンサ

隠した方の左眼に
どんな僕を映し出すの
開いた方の右眼だけじゃ
本当の僕は見えないでしょ
 
シリョクケンサ 二重線の僕が 悪戯に微笑む
忘れないで 君の中に 偽物の僕がいる
 
指さしで教えてよ
君の眼には見えてるんでしょ
僕の心の隙間が
ぼやけて見えるのなら
目を閉じて構わないから
君が思うままに
 
正しく僕を愛せるように
君の眼を 矯正 (ただ)したくて
使い古したその 眼鏡 (グラス)じゃ
本当の僕は見えないでしょ
 
シリョクケンサ 消えかけの僕が 悲しげに微笑む
忘れないで 君の中に 本当の僕がいる
 
目に映るものだけを
信じることしかできない
僕も君も同じだ
だからこそ今だけは
その心に焼き付けてよ
君が知らない僕を
 
少しずつ見えなくなった
あの頃は見えた景色
変わったのは君のほうか
それとも自分のほうか
 
指さしで教えてよ
君の眼には見えてるんでしょ
僕の心の隙間が
ぼやけて見えるのなら
この胸に手を当て
君に伝えるから
本当の僕を
 
Übersetzung

eyesight test

¿Qué persona es la que reflejo?
en este punto, mi ojo izquierdo.
 
ahora con mi ojo derecho,
no he encontrado mi verdadero yo.
 
mi vista está mal,
tu sonrisa se burla de mi
y ya no sé quien soy.
 
ah~ no olvides que en mi dentro está
la yo que nadie puede ver
 
enséñame a expresarlo con mi voz
puede que tus ojos vean mi interior,
encuentra el destruido corazón.
 
si tu vista no puedes enfocar,
cierra los ojos, no te has de preocupar
sólo es una ilusión, ¿verdad?
 
yo quiero ayudar con tu vista,
así sin miedo, poder amarte.
 
las viejas gafas, libre no te harán.
aún no logro ver tu interior
 
mi vista está mal,
tu risa temerosa
ha notado mi gran dolor.
 
ah~ no olvides que en mi dentro está
la yo que nadie puede ver
 
todo lo que tus ojos pueden ver
son ilusiones, nada de eso es real.
como el hecho de estar juntos
 
asi que te lo pido por favor
guarda lo valioso dentro tu corazón
este yo que escondo en mi.
 
mi vista falla por un segundo,
termino viendo un fondo oscuro
 
¿acaso algo habrá cambiado?
¿o tan solo ya no me amas mas?
 
enséñame a expresarlo con mi voz
puede que tus ojos vean mi interior
encuentra el destruido corazón
 
si tu vista no puedes enfocar,
ven conmigo, yo te mostraré
finalmente mi verdadero yo
 
yo por siempre te amaré.
 
Kommentare