Wow!. I can’t believe that someone already translated this great song by the talented singer Chisato Moritaka!. Thank you so much my friend!.
-
ストレス → Übersetzung auf Englisch
6 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
ストレス
ストレスが…
たまるストレスがたまる まじめな私
たまるストレスがたまる ああぐちゃぐちゃよ
あれこれそれあいつ いらいらするわ
関係ないセリフじょうだんじゃない
ストレスが地球をだめにする
ストレスが女をだめにする
ストレスが…
たまるストレスがたまる 素直な私
たまるストレスがたまる ああ止まらない
身動きとれなくてうんざりするわ
このままじゃいけない 誰かたすけて
ストレスが地球をだめにする
ストレスが女をだめにする
私いつもならば 忘れてしまうのに
急にキョロキョロして 今度だけは違うみたい
ストレスが地球をだめにする
ストレスが女をだめにする
ストレスが…
このままじゃ地球がだめになる
ストレスが女をだめにする
ストレスが男をだめにする
ストレスがやる気をだめにする
ストレスが…
Von Heidr am 2018-01-18 eingetragen
Übersetzung
Stress
Stress・・・
The overlapped stress keeps overlapping, I'm serious
The overlapped stress keeps overlapping, aa watch out!
This and that, these people annoys me
With all those irrelevant talks, gimme a break!
Stress isn't good for the planet
Stress isn't good for girls
Stress・・・
The overlapped stress keeps overlapping, I'm serious
The overlapped stress keeps overlapping, aa I can't stop it
I'm about to give up
Don't leave me in this situation, somebody help me
Stress isn't good for the planet
Stress isn't good for girls
Although I keep forgetting everything
By rapidly looking around restlessly, it seems to be different at least this time
Stress isn't good for the planet
Stress isn't good for girls
Stress・・・
If this keeps going the planet will become crazy
Stress isn't good for girls
Stress isn't good for guys
Stress isn't good for high aspirations
Stress・・・
Danke! ❤ | ||
34 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
eklipsa | 9 Monate 2 Wochen |
Donnie Brasco | 5 Jahre 4 Monate |
Gäste haben sich 32 Mal bedankt
Von Heidr am 2018-01-18 eingetragen
Zuletzt von Heidr am 2018-04-14 bearbeitet
Kommentare des Autors:
神楽
In the middle of the song she speaks something like:
(Oh, stress accumulates in me
I'm really frustrated
Oh, stress・・・
Aha!
[Tongue twisters]
I feel refreshed to have performed them)
✕
Sammlungen mit "ストレス"
1. | Chisato Moritaka Discography |
Chisato Moritaka: Top 3
1. | ストレス (Stress) |
2. | 勉強の歌 (Benkyou no uta) |
3. | 私がオバサンになっても (Watashi ga obasan ni natte mo) |
Kommentare
Hey thanks! But at the end of the Video Chisato says something "Aapex!" What she says, maybe somebody from japan knows😐😅
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: 升モ工夕尺
Experte 歌詞のネクロマンサー
Beiträge: 217 Übersetzungen, 181 Transliterationen, 184 Lieder, 5549 Mal gedankt, 43 Übersetzungsanfragen erfüllt für 29 Mitglieder, hat 2 Lieder transkribiert, hat 26 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, Anfänger Englisch, Japanisch, Portugiesisch, Spanisch, Transliteration, Deutsch
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫