Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • HitoshizukuP

    夢幻ドロップ → Transliteration

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Transliteration
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

夢幻ドロップ

ねえ、教えてよ
どんな言葉なら、君に届くかな?
その耳が震えるかな?
 
ねえ、答えてよ
どんな世界なら 君は、見たいかな?
その瞳に映してくれるかな?
 
壊れた世界では
何も見えず、何も聞こえない・・・?
光がいないから
 
優しい言葉で埋め尽くされた夢に
君を閉じ込めて 笑っていられたなら
やがて二人は 静かな闇の底、ともに落ちていく
冷たい手を繋いで
 
嗚呼 悲しいと嘆いた心は
とうに無くして
涙は枯れてしまった
 
さあ 始めよう
君が此処に居る、夢の世界を
この手で創ると決めたんだ
 
勝利、平和、愛だけの世界なら
君もずっと其処で
息、続けるから
 
悲しい言葉で埋め尽くされた現実を
僕が、1つずつ壊してあげるよ
やがて 全ては、静かな闇の底
同じ夢の中 君も寂しくないね
 
「悲しい」 「苦しい」 もう必要らない言葉は
僕が、1つずつ無くしてあげるよ
やがて 二人は暖かな光へと、ともに解けていく
冷たい手を繋いで
 
悲しい言葉で埋め尽くされた現実を
僕が、1つずつ壊してあげるよ
やげて 誰もが、眩しい光の底
同じ夢の中 永遠に眠り続けて
 
Transliteration

Mugen Drop

Nee, oshiete yo
Donna kotoba nara, kimi ni todoku kana?
Sono mimi ga fueru kana?
 
Nee, kotaete yo
Donna sekai nara kimi wa, mitai kana?
Sono me ni utsushite kureru kana?
 
Kowareta sekai dewa
Nani mo miezu, nani mo kikoenai...?
Kimi ga inai kara
 
Yasashii kotoba de umetsukusareta yume ni
Kimi wo tojikomete waratte irareta nara
Yagate futari wa shizuka na yami no soko, tomo ni ochite iku
Tsumetai te wo tsunaide
 
Aa kanashii to nageita kokoro wa
Tou ni nakushite
Namida wa karete shimatta
 
Saa hajimeyou
Kimi ga koko ni iru, yume no sekai wo
Kono te de tsukuru to kimetanda
 
Shouri, heiwa, ai dake no sekai nara
Kimi mo zutto soko de
Iki, tsuzukeru kara
 
Kanashii kotoba de umetsukusareta sekai wo
Boku ga, hitotsu zutsu kowashite ageru yo
Yagate subete wa, shizuka na yami no soko
Onaji yume no naka kimi mo samishikunai ne
 
"Kanashii" "kurushii" mou iranai kotoba wa
Boku ga, hitotsu zutsu nakushite ageru yo
Yagate futari wa atataka na hikari e to, tomo ni tokete iku
Tsumetai te wo tsunaide
 
Kanashii kotoba de umetsukusareta sekai wo
Boku ga, hitotsu zutsu kowashite ageru yo
Yagate dare mo ga, mabushii hikari no soko
Onaji yume no naka towa ni nemuritsuzukete
 
Kommentare