Werbung

居酒屋 (Izakaya) (Transliteration)

  • Künstler/in: Hiroshi Itsuki (五木ひろし)
  • Gastmusiker: Nana Kinomi
  • Lied: 居酒屋 (Izakaya) 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Spanisch, Transliteration

居酒屋 (Izakaya)

もしも きらいでなかったら
何か一杯 のんでくれ
そうね ダブルのバーボンを
遠慮しないで いただくわ
名前きくほど 野暮じゃない
まして 身の上話など
そうよ たまたま 居酒屋で
横にすわっただけだもの
絵もない 花もない 歌もない
飾る言葉も 洒落もない
そんな居酒屋で
 
外へ出たなら 雨だろう
さっき 小雨がパラついた
いいわ やむまで 此処にいて
一人グイグイ のんでるわ
それじゃ 朝までつき合うか
悪い女と知り合った
別に 気にすることはない
あなた さっさと帰ってよ
絵もない 花もない 歌もない
飾る言葉も 洒落もない
そんな居酒屋で
 
Von Diazepan MedinaDiazepan Medina am So, 14/07/2019 - 17:29 eingetragen
Transliteration
Align paragraphs
A A

izakaya

Moshimo kirai de nakattara
Nani ka ippai nondekure
Sōne daburu no ba-bon o
Enryoshinaide itadaku wa
Namae kiku hodo yabo janai
Mashite minouebanashi nado
Sō yo tamatama izakaya de
Yoko ni suwatta dake da mono
E mo nai hana mo nai uta mo nai
Kazaru kotoba mo share mo nai
Sonna izakaya de
 
Soto e deta nara ame darou
Sakki kosame ga para tsuita
Ii wa yamu made koko ni ite
Hitori guigui nonderu wa
Sore ja asa made tsukiau ka
Warui onna to shiriatta
Betsuni ki ni suru koto wa nai
Anata sassato kaette yo
E mo nai hana mo nai uta mo nai
Kazaru kotoba mo share mo nai
Sonna izakaya de
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Von Diazepan MedinaDiazepan Medina am Mi, 17/07/2019 - 03:04 eingetragen
Kommentare