Werbung

時をこえ (Toki wo Koe) (Transliteration)

  • Künstler/in: HY
  • Lied: 時をこえ (Toki wo Koe) 2 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Englisch, Transliteration

時をこえ (Toki wo Koe)

昔の話を聞いたのさ 
自由な恋すら許されず
おばぁーは泣く泣く嫁いだよ 
あの人に別れも告げぬまま
 
昔の話を聞いたのさ
火の粉が雨のように降る
おばぁーはとにかく走ったよ
あの人の命を気にかけて
 
曲がる腰 細い足
おばぁーの生きてきた証
その笑顔 その言葉
変わらぬものもある…
 
胸に刻みなさい
あなたのその鼓動
昔、昔に繋がる この命
大切に生きなさい
 
Life and Joy
"A-sa" for Peace and Harmony
Hope and Happiness
Love and Family
 
昔の話を聞いたのさ
十四の頃から働いて
家族と別れて一人きり
涙は流せぬ生きる為
 
その時代を物語る
おじぃーの話を聞いたのさ
しわくちゃな顔さえも
誇らしかったんだ
 
そっと頬 伝う
温かい涙を 見て思ったよ
誰かに伝えなきゃ
僕らが伝えなきゃ
 
「家族の事を1番に」
昔の人は 言いました
"命どぅ宝" の言葉こそ
忘れちゃいけないもの
 
今日も またひとつ
過ぎ去られる記憶
だから僕達は この歌にのせてさ
届けなきゃ あなたへ
 
昔の話を聞いたのさ 
笑うおばぁーのその横で
輝くおじぃーのその涙 
かけがえのないもの見つけたよ
 
Let's walk in Peace Together
Joint hands well stand Forever
Respecting all the Earth
Trust and Honesty
Love and Family
 
Von KurokuKuroku am Fr, 21/06/2019 - 02:56 eingetragen
Transliteration
Align paragraphs
A A

Toki wo Koe

Mukashi no hanashi wo kiita no sa
Jiyuuna koi sura yurusarezu
Obaa wa naku naku totsuida yo
Ano hito ni wakare mo tsugenu mama
 
Mukashi no hanashi wo kiita no sa
Hi no ko ga ame no you ni furu
Obaa wa tonikaku hashiitta yo
Ano hito no inochi wo ki ni kakete
 
Magaru koshi hosoi ashi
Obaa no ikite kita akashi
Sono egao sono kotoba
Kawaranu mono mo aru...
 
Mune ni kizaminasai
Anata no sono kodou
Mukashi, mukashi ni tsunagaru kono inochi
Taisetsu ni ikinasai
 
Life and Joy
"A-sa" for Peace and Harmony
Hope and Hapiness
Love and Family
 
Mukashi no hanashi wo kiita no sa
Jyuushi no goro kara hataraite
Kazoku to wakarete hitorikiri
Namida wa nagasenu ikiru tame
 
Sono jidai wo monogataru
Ojii no hanashi wo kiita no sa
Shiwakuchana kao sae mo
Hokorashikattanda
 
Sotto hoo tsutau
Atatakai namida wo mite omotta yo
Dareka ni tsutaenakya
Bokura ga tsutaenakya
 
"Kazoku no koto wo ichiban ni"
Mukashi no hito wa iimashita
"Nuuchi du takara no kotoba koso"
Wasurecha ikenai mono
 
Kyou mo mata hitotsu
Sugisarareru kioku
Dakara bokutachi wa
Kono uta ni nosete sa
Todokenakya anata e
 
Mukashi no hanashi wo kiita no sa
Warau obaa no sono yoko de
Kagayaku ojii no sono namida
Kakegae no nai mono mitsuketa yo
 
Let's walk in Peace Together
Joint hands well stand Forever
Respecting all the Earth
Trust and Honesty
Love and Family
 
Von KurokuKuroku am Fr, 21/06/2019 - 03:07 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „時をこえ (Toki wo Koe)"“
Transliteration Kuroku
Kommentare