✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
東京百鬼夜行
夜の隅で 風に化けて
君の肩にかかる 髪を揺さぶる
月が出たら 傘を差して 僕の姿 誰も 見えないように
妖しげな 唄を 唄いながら 歩く
独りでは 怖い
ただ傍に 居たいだけ
眠らない 街に 祭囃子 響く
狐が トン トン 跳ねる
どっちだっけ どっちだっけ
とおりゃんせ
ちょっとだっけ ちょっとだっけ 恨めしい
さっきまで さっきまで 忘れてた
過ぎ去りし日の感情がまだ僕に 取り憑いている
朝が来れば 人は何処へ
夢は過ぎて 風の前の灯火
何もかもが 嘘のようで
白い息が 霧に 紛れ 消えてく
おぼろげな 唄を 唄えながら 歩く
独りでは 怖い
ただ傍に 居たいだけ
枯れ果てた 街に 足音が 響く
蛙が ぴょこ ぴょこ 跳ねる
どっちだっけ どっちだっけ
とおりゃんせ
ちょっとだっけ ちょっとだっけ 恨めしい
さっきまで さっきまで 忘れてた
君の名前も存在も まだ僕を 惑わせる
とっちだっけ とっちだっけ
とおりゃんせ
ちょっとだけ ちょっとだけ 恨めしい
さっきまで さっきまで 忘れてた
過ぎ去りし日の感情が まだ僕に 取り憑いている
また今宵も 君の元へと
Transliteration
Toukyou Hyakki Yagyou
yoru no sumi de kaze ni bakete
kimi no kata ni kakaru kami o yusaburu
ayashigena uta o utainagara aruku
hitori de wa kowai
tada soba ni itai dake
nemuranai machi ni matsuri bayashi hibiku
kitsune ga ton ton haneru
docchi dakke docchi dakke
tooryanse
chottodakke chottodakke urameshī
sakki made sakki made wasureteta
sukisarishi hi no kanjō ga mada boku ni tori tsuiteiru
asa ga kureba hito wa doko e
yume wa sugite kaze no mae no tomoshibi
nanimokamo ga uso no yōde
shiroi iki ga kiri ni magire kieteku
oborogena uta o utaenagara aruku
hitori de wa kowai
tada soba ni itai dake
kare hateta machi ni ashioto ga hibiku
kaeru ga pyoko pyoko haneru
docchidakke docchidakke
tooryanse
chotto dake chotto dake urameshī
sakki made sakki made wasureteta
kimi no namae mo sonzai mo mada boku o madowaseru
docchi dakke docchi dakke
tooryanse
chotto dake chotto dake urameshī
sakki made sakki made wasureteta
sugisarishi hi no kanjō ga mada boku ni tori tsuiteiru
mata koyoi mo kimi no moto e to
Danke! ❤ | ||
Von Gast am 2017-12-10 eingetragen
Übersetzungsquelle:
https://utoutouta.tumblr.com/post/166615993342/東京百鬼夜行-toukyou-hyakki…
✕
40mP: Top 3
1. | 恋愛裁判 (Ren'ai saiban) |
2. | 悪役にキスシーンを (Akuyaku ni kisushīn o) |
3. | からくりピエロ (Karakuri Pierrot) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!