Werbung

極楽浄土[Gokuraku Jodo] (Japanisch Übersetzung)

  • Künstler/in: GARNiDELiA (ガルニデリア)
  • Lied: 極楽浄土[Gokuraku Jodo] 3 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Bulgarisch, Englisch, Japanisch

極楽浄土[Gokuraku Jodo]

月明かり昇る刻 灯る赤提灯
 祭囃子の合図
 ふわり 蝶が 誘い出す
 
(ちょいと覗いて 見てごらん)
 迷い込めば 抜け出せない
(楽しいことがしたいなら)
 おいでませ 極楽浄土
 
 歌えや歌え 心のままに
 アナタの声をさぁ聞かせて
 踊れや踊れ 時を忘れ
 今宵 共に あゝ狂い咲き
 
 美しく咲く花も いつか散りゆくもの
 それならこの一夜を
 もっと 熱く 愛したい
 
(ちょいと「いいこと」 いたしましょう)
 これは夢か幻か
(嘘も真も無い世界)
 ゆきましょう 極楽浄土
 
 歌えや歌え 心のままに
 乱れる髪、息も気にせず
 踊れや踊れ 時を忘れ
 今宵 共に あゝ狂い咲き
 
(ちょいと「いいこと」 いたしましょう)
(嘘も真も無い世界)
 ゆきましょう 極楽浄土
 
 歌えや歌え 心のままに
 アナタの声をさぁ聞かせて
 踊れや踊れ 時を忘れ
 今宵 共に あゝ狂い咲き
 今宵 アナタと 狂い咲き
 
Von AlythiaAlythia am Do, 12/09/2019 - 05:45 eingetragen
Japanisch ÜbersetzungJapanisch
Align paragraphs
A A

極楽浄土[Gokuraku Jodo] (Romaji)

Tsuki akari noboru koro tomoru akachouchin
Matsuri bayashi no aitzu
Fuwari chou ga sasoidasu
 
(Choito nozoite mite goran)
Mayoi komeba nukedasenai
(Tanoshii koto ga shitainara)
Oidemase gokuraku joudo
 
Utae ya utae, kokoro no mama ni
Anata no koe o sakikasete
Odore ya odore toki o wasure
Koyoi tomo ni akuruizaki
 
Utsukushi ku saku hana mo itsuka chiriyiuku mono
Sore na racono ichi ya o
Motto atsuku aishitai
 
(Choito " ii koto" itashi mashou)
Kore wa yume ka maboroshi ka
(Uso mo makoto mo nai sekai)
Yiukimashou gokuraku joudo
 
Utae ya utae, kokoro no mama ni
Midareru kami ikimo kinisedzu
Odore ya odore toki o wasure
Koyoi tomo ni akuruizaki
 
(Choito " ii koto" itashi mashou)
(Uso mo makoto mo nai sekai)
Yiukimashou gokuraku joudo
 
Utae ya utae, kokoro no mama ni
Anata no koe o sakikasete
Odore ya odore toki o wasure
Koyoi tomo ni akuruizaki
Koyoi anata to kuruizaki
 
Hey you,
Thanks for checking out my translation! Feel free to use it, but please give me some credit (a link to my profile or the song with my translation).
Have a great day!
Von AlythiaAlythia am Do, 12/09/2019 - 06:09 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „極楽浄土[Gokuraku Jodo]"“
Japanisch Alythia
Kommentare