生まれてはじめて (リプライズ) | Umarete Hajimete (Reprise) [For the First Time in Forever (reprise)] (Polnisch Übersetzung)

Advertisements
Japanisch

生まれてはじめて (リプライズ) | Umarete Hajimete (Reprise) [For the First Time in Forever (reprise)]

アナ:
守ってもらわなくて平気
あたしは大丈夫よ
ねえ エルサ行かないで
ねえ お願いよ
あたしから離れないで
そう 生まれてはじめて
わかりあえるの
生まれてはじめて 力になれる
ねえ 2人で山を下りようよ
こわがらないで
ひとりだけ残して 帰れない
 
エルサ:
アナ
お願いよ 帰りなさい
太陽が輝く国へ
 
アナ:
うん、でも・・・
 
エルサ:
いいの
ここでは ひとりだけど
自由に生きられるの
わたしに 近づかないで
 
アナ:
それは無理
 
エルサ:
なぜ無理なの?
 
アナ:
ものすごい雪よ
 
エルサ:
なんのこと?
 
アナ:
アレンデールが危機なのよ
 
エルサ:
え?
 
アナ:
エルサの力で国中が
雪と氷に包まれたの
 
エルサ:
国中が?
 
アナ:
エルサなら元に戻せるでしょ
 
エルサ:
いいえ無理よ やり方が分からない
 
アナ:
できるはず
絶対できるよ
そう 生まれてはじめて
 
エルサ:
あー ひどいわ 悲しい
 
アナ:
勇気を出して
 
エルサ:
何もかも無駄だったの
 
アナ:
2人 手をとろう
 
エルサ:
無意味だったの
 
アナ:
冬を終わらせよう
 
エルサ:
おー わたしにできることは
 
アナ:
聞いて
 
エルサ:
なんにもない
 
アナ:
青い空を
 
エルサ:
危険なだけ
 
アナ:
取り戻したいの
 
エルサ:
ああ
 
アナ:
必ずできるわ
 
エルサ:
あーーー
 
アナ:
力あわせれば
 
エルサ:
やめて!
 
Von CiennymystCiennymyst am Fr, 06/05/2016 - 19:57 eingetragen
Zuletzt von IceyIcey am Di, 27/03/2018 - 14:30 bearbeitet
Align paragraphs
Polnisch Übersetzung

Po raz pierwszy w moim życiu

Anna:
Nawet jeśli nie mogłaś mnie chronić wszystko jest w porządku
Jest ze mną całkowicie okej
Hej, Elsa, nie odchodź
Proszę
Nie odrywaj się ode mnie
Tak, po raz pierwszy w naszym życiu
Rozumiemy się nawzajem
Po raz pierwszy w naszym życiu, możemy być silne
Hej, razem zejdźmy z tej góry
Nie bój się
Nie mogę odejść i zostawić cię tu samej
 
Elsa:
Anno,
Proszę, wracaj
Do krainy, w której świeci słonie
 
Anna:
Okej, ale...
 
Elsa:
W porządku
Mimo że jestem tu sama
Mogę żyć swobodnie
Nie zbliżaj się już do mnie
 
Anna:
To niemożliwe!
 
Elsa:
Czemu to niemożliwe?
 
Anna:
Wszędzie jest szalona ilość śniegu
 
Elsa:
Co masz na myśli?
 
Anna:
Arendelle jest w niebezpieczeństwie
 
Elsa:
Ech?
 
Anna:
Przez twoją moc, Elsa
Cała ziemia jest pokryta śniegiem i lodem
 
Elsa:
Cała ziemia?
 
Anna:
Ale możesz przywrócić to do normalności
 
Elsa:
Nie, to niemożliwe, nie wiem jak!
 
Anna:
Powinnaś w stanie to zrobić
Na pewno możesz to zrobić
Tak, po raz pierwszy w naszym życiu
 
Elsa:
Ach, jak okrutnie, jak smutno
 
Anna:
Bądźmy odważne
 
Elsa:
Wszystko co zrobiłam było bezużyteczne
 
Anna:
Złapmy się za ręce
 
Elsa:
Wszystko było bez znaczenia
 
Anna:
I zakończmy tą zimę
 
Elsa:
Och, nie ma nic
 
Anna:
Posłuchaj mnie
 
Elsa:
Co mogę zrobić
 
Anna:
Chcę przywrócić
 
Elsa:
Jestem po prostu niebezpieczeństwem
 
Anna:
Błękitne niebo
 
Elsa:
Aa
 
Anna:
Z całą pewnością możemy to zrobić
 
Elsa:
A---
 
Anna:
Jeśli połączymy nasze siły
 
Elsa:
Przestań!
 
Von zuxiv_zuxiv_ am Sa, 16/02/2019 - 20:23 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „生まれてはじめて (リプライズ) | ..."“
Polnisch zuxiv_
Türkisch Guest
Sammlungen mit "生まれてはじめて (リプライズ) | ..."
Siehe auch
Kommentare