白い雪のプリンセスは (Shiroi Yuki no Princess wa) (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Japanisch

白い雪のプリンセスは (Shiroi Yuki no Princess wa)

鏡よ鏡よ鏡さん 世界で一番可愛がるのはやめてよ
棘のような視線迫る
 
優しいフリした彼女が 素敵な晩餐もてなさった
そっと口に含むと [笑み]
 
薄れゆく意思の中で 夢を見てる
いつかのおとぎ話 時が止まる
 
お願い KISS で目を醒まして欲しいの
白い棺から 連れ出すように
 
突き刺さる憎しみは ドラマ的な事情
祈っても 王子様(きみ)は まだ来ない
 
鏡よ鏡よ鏡さん ネクタイ任せや 頬に挨拶するから
妬みを買われてしまった
 
7つの小人はいるけど 助ける素振り、知らん振りね
そっと首を掴まれ [笑み]
 
一粒の涙さえも拭えなくて 呼吸もままならない
視界失せた
 
消えそうだから 早く駆けて欲しいの
訳は聞かないで 応えられない
 
望まない憎まれは 深い愛の二乗
もうすぐで いなくなるのかな
 
途切れてく 命の音
毒リンゴを食した少女のように 眠りにつく
 
お願い KISS で目を醒まして欲しいの
胸の中の声 届きますか
 
階段を上ったら ドアを開けるだけで
見つかるよ ah…
 
お願い KISS で目を醒まして欲しいの
白い棺から 連れ出すように
 
突き刺さる憎しみは ドラマ的な事情
祈っても 王子様(きみ)は まだ来ない
 
消えてしまう その前に…
 
Von RandomAir BGMRandomAir BGM am Mi, 23/01/2019 - 22:40 eingetragen
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

The Snow White Princess Is

Mirror, mirror, Mr. Mirror, Quit with that "fairest in the world".
Gazing like thorns can approach at me.
 
She who acted in a gentle manner, made a lovely dinner.
As I gently held the spoon in my mouth, she smiles.
 
With my purpose to live fading off, I am dreaming.
It's a fairy-tale I read some time before.
Time stops.
 
Please, I want you to wake me up with your kiss,
so that you can take me out of this white casket.
Puncturing hatred is a dramatic circumstance for me to experience.
Even if I pray, you (my prince) still won't arrive.
 
Mirror, mirror, Mr. Mirror, doing stuff like putting on your tie and touching your cheek during salutation,
I turned her into a person jealous of me.
 
A kid of age 7 has come,
and it helps in a way nothing's happening.
When it softly grabbed my neck, he smiles.
Unable to wipe off even a single tear, I couldn't breathe.
My visibility has vanished.
 
I'm going to fade away, so hurry up and run for me.
Don't ask me why, because I can't answer that.
The hatred I didn't want is squared in compared to the depths of my love.
I wonder if I soon will be gone from here.
 
My sounds of life are coming to a stop.
Similar to the girl who ate the poison apple,
I'm falling asleep.
 
Please, I want you to wake me up with your kiss.
Is the voice of my heart reaching you?
With just going up the stairs and opening the door,
you'll find me. ah...
 
Please, I want you to wake me up with your kiss,
so that you can take me out of this white casket.
Puncturing hatred is a dramatic circumstance for me to experience.
Even if I pray, you (my prince) still won't arrive,
 
before I disappear...
 
Von RandomAir BGMRandomAir BGM am Mi, 23/01/2019 - 23:31 eingetragen
Zuletzt von RandomAir BGMRandomAir BGM am Do, 28/02/2019 - 20:21 bearbeitet
Siehe auch
Kommentare