The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
秋意濃 → Übersetzung auf Russisch
18 ÜbersetzungenBulgarisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
秋意濃
秋意濃 離人心上秋意濃
一杯酒 情緒萬種
離別多 葉落的季節離別多
握住妳的手放在心頭
我要妳記得無言的承諾
喔〜不怕相思苦
只怕妳傷痛
怨只怨人在風中
聚散都不由我
喔〜不怕我孤獨
只怕妳寂寞
無處說離愁
秋意濃 離人心上秋意濃
一杯酒 情緒萬種
離別多 葉落的季節離別多
握住妳的手放在心頭
我要妳記得無言的承諾
喔〜不怕相思苦
只怕妳傷痛
怨只怨人在風中
聚散都不由我
喔〜不怕我孤獨
只怕妳寂寞
無處說離愁
Von Андрей Скупченко am 2019-07-06 eingetragen
Übersetzung
Осень Сильна
Ты ушла
Осень в сердце так сильна
Пью разлуку как
Бокал вина.
И листва
здесь опадает как года.
Сбереги любовь,
И сердце в руке
на память сжимай, но не отпускай
дай обещание, думать обо мне,
Ведь это так не просто
Тебе не сделать больно.
Грусть
Стынет на ветру
Каждая весна
Осенью больна
Мы - одно
Вышло так - что мы одно,
Как один бокал вина,
И листва
здесь опадает как года.
Сбереги любовь,
Ты с ветром танцуй
Не смей горевать, и осени сдать,
Всё, что и не сказать, сквозь слезу дождя,
Тебя я буду помнить, ведь нечем и заполнить,
Всё, что и не сказать, Ведь слезу дождя,
Ветру не сорвать.
Грусть
Стынет на ветру
Сберегу любовь, Но ветер в моих пальцах
его не удержать,
да, Были мы одно. Как бокал вина,
Но осень так сильна.
✕
Verwandt
Jacky Cheung - 秋意浓 Jacky Cheung - 秋意浓 (qiū yì nóng) (1990) |
Dimash Kudaibergen - 行かないで [Ikanaide] |
Dimash Kudaibergen: Top 3
1. | SOS d'un Terrien en détresse |
2. | Дударай (Dudaray) |
3. | Махаббат бер маған (Makhabbat ber maghan) |
Kommentare
Yes, master, but it makes me cry...
Is it touched or angry....? Sorry to edit your submitted lyrics source, but I think this format of lyrics more make sense to read in Chinese.
this is sadness. I do not see any improvement in the replacement.
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Перевод ритмически согласован с мелодией песни ( можно петь)