Advertisement

紫 (Englisch Übersetzung)

Advertisement
es wurde um Korrekturlesen gebeten
Englisch Übersetzung

Purple

Red clouds cover the sky, together we see the red clouds cover the sky.
When I close my eyes, I still linger,
An unfinished wish.
Leaning by your side, the tomorrow I once looked forward to
Changed into purple smoke surrounding your heart.
 
It seems as if [I] could see again
A scalding heart and eyes that boil.
The moment your tears fall, sliding on my face,
They still haven't opened, but it said goodbye.
 
Even if it's too late to fall in love
In this moment, it's engraved forever.
Yesterday's scene comes back again, floating at the bottom of my heart,
It changes into a wisp of smoke, drifting in the air.
 
Even if it's too late to fall in love
In this moment, it's engraved forever.
Yesterday's scene comes back again, floating at the bottom of my heart,
It changes into a wisp of smoke, drifting in the air.
 
Red clouds cover the sky, together we see the red clouds cover the sky.
When I close my eyes, I still linger,
An unfinished wish.
Leaning by your side, [I] once looked forward to tomorrow,
It changed into purple smoke surrounding your heart.
 
It's too late to say goodbye properly
The sky stays for a little bit, a line that remembers.
[I] can't relate to the long sorrow of love, but the soul winds, getting pulled into a dream.
Distracted, I see you in person again.
 
How far away is forever, after all?
Between two hearts, the distance of longing.
It picks a red cloud to relax; my last longing for you.
 
Von Elda Mengisto am Fr, 14/09/2018 - 01:55 eingetragen
Kommentare des Autors:

念念 means, among other things, "longing", "to read" or "ideas". I used longing in this context.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Chinesisch

Tanya Chua: Top 3
See also
Kommentare