Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

茶番カプリシオ

空の被告席 ガラクタばかりの傍聴席
さあ始めよう 裁判という茶番を
 
「神の命により探し求める 器も残るはあと一つだけ
その在りかをもしも知るのならば それを証言なさい 『時の魔導師』よ」
 
「時を超え姿を変え主を変え それはすでに舞台に登場している
されど今の在処は我も知らず おそらくはあの娘の手の中に」
 
「探せ探せ アイツを探せ 右か左か あるいは下か
全てのカギを握っている 『冥界の主』を探せ」
 
「いつまでこの茶番を続けるのか その先には何もない」
 
「罠に落ちたアダムの魂よ お前の成せる事などもう何もない」
 
揺らぐ天秤 乱れた脚本(シナリオ) 罪に汚れた器達
各々の歌を勝手に奏でる 不協和音の狂想曲(カプリシオ)
 
物語は既に神と悪魔の 手を離れて独り歩き
彼らがもしもこの地にいたなら こう言って嘆くだろう
 
本当に恐ろしいのは 人間の欲望だった
 
「少し情報を整理しましょう 悪魔の血を引く卑しき男よ
許可してあげるので語りなさい お前がこの森に来た時の事を」
 
「我の身に宿る忌まわしき呪い それを解く為に必要となる
先祖由来の剣を求めて 一人でこの森にやってきた」
 
殺せ喰らえ 無理なら捕えろ 森に入った不届き者を
 
裁け裁け とにかく裁け 開廷! 判決! 死刑
 
「捕えられ覚悟を決めた時に 気まぐれ少女が手を差し伸べた」
 
「ちょうど雑用係が欲しかったの」
 
「そして我は『庭師』になった」
 
『時の魔導師』 『呪われた庭師』 目覚めぬ器の代用品
各々の野望 胸に秘める 不穏分子の侵入者(インベーダー)
 
『人形館長』『墓場の主』『歯車』『待つ者』『冥界の主』
全ての終りが訪れた時 笑っているのは誰なのか?
 
るりらるりらるりるりら 響くイレギュラーの鼓動
 
友情 トラウマ 正義 幻覚 希望 破滅 夢 欲 愛 死
全てを溶かして廻り続ける ぜんまい仕掛けの子守唄
孤独な男がその死の間際 作りあげた映画館
彼が望んでいたユートピアは 完成するのだろうか?
 
さあ見届けよう 人生という茶番を
 
Übersetzung

Caprice Farce

Le siège vide du défenseur, le siège de l’avocat est couvert d’ordures.
Que commence cette farce appelée jugement.
 
Dans notre quête ordonnée par Dieu, il ne nous manque plus qu’un seul réceptacle.
Si vous connaissez la localisation de cette personne, prévenez "la magicienne du temps", s’il vous-plaît.
 
A travers le temps, changeant de forme et changeant de corps, c'est aujourd'hui que j'apparais sur scène pour la première fois.
Mais je ne sais pas où se trouve le dernier objet, il doit être probablement dans "ses" mains.
 
Cherchez, cherchez, cherchez- ‘la’,
Gauche, droite, ou profondément en bas,
Celle qui détient toutes les clés, 'Le Maître de la Cour Infernale
 
Combien de temps allons-nous continuez cette farce qui ne rime à rien ?
Lorsqu’elle se sera terminée, il n’y aura plus rien à faire.
 
L’âme d’Adam est tombé dans le piège,
Et il n’y a en effet rien que tu ne puisses faire ou n’a jamais fait.
 
La balance indécise, le scénario embrouillé, les réceptacles contaminés par les péchés,
Jouant leur propre musique, créant un Capriccio (caprice) dés-harmonisé.
L’histoire s’est échappée des mains de Dieu et du Diable afin s'écrire par elle-même
Si jamais ces deux là voyaient ce qu'il se passait ici, je me demande s’ils se lamenteraient à leur tour.
Les seules choses qui sont vraiment terribles, se sont les désirs humains.
 
Mettons en commun les informations que nous possédons.
L’homme qui était attiré par le sang du démon, je vous donne la permission donc s’il vous-plaît, expliquez-nous les raisons de votre venue dans cette forêt.
 
Mon corps porte la marque d’une effrayante malédiction. Pour pouvoir me défaire de cette nuisance, entrer ici m’a paru nécessaire.
Je suis venu dans cette forêt dans l’espoir de trouver l’épée que mes ancêtres se sont légués au fil du temps.
 
Tuez-le, mangez-le et si cela n’est pas possible, alors attrapez-le,
Cette personne qui est entrée dans cette forêt.
 
Condamnez-le, condamnez-le, condamnez-le de toute façon !
Que la cour juge ! Sentence§ MORT !
 
Après avoir été arrêté, alors que je m’attendais au pire, la gamine capricieuse m’a tendu la main.
 
Je voulais quelqu’un pour faire le ménage…
 
…Alors je suis devenu le jardinier.
 
"La Magicienne du Temps", "Le jardinier maudit", ces remplacements des réceptacles qui ne sont toujours pas éveillés,
Ils cachent leurs véritables intentions dans leurs cœurs, ces inquiétants envahisseurs.
 
"La poupée-juge", "La gardienne du Cimetière", "Gear (Engrenage) ", "La serveuse", "Le maître de la Cour Infernale",
Quand la fin de tout arrivera, qui d'entre eux pourra encore rire ?
 
"ru ri ra ru ri ra ru ri ru ri ra,
Il y a toujours ces battements irréguliers qui font écho. "
 
Amitié, traumatisme, justice, illusion,
Espoir, destruction, rêves, avarice, amour, mort - Tout cela fond et tourne éternellement Dans la mélodie de l’horloge mécanique
L’homme solitaire, avant de mourir,
A construit un théâtre.. L’Utopie dont il rêvait…
…se réalisera un jour, non ?
 
Allez, maintenant, jouons tous notre rôle Dans cette farce appelée vie.
 
Kommentare