-
A Thousand Kisses Deep → Übersetzung auf Griechisch
✕
Übersetzung
Χίλια φιλιά βαθιά
Τα πόνυ τρέχουν. Οι κοπέλες είναι νεαρές...
Οι πιθανότητες είναι εκεί για να κατανικηθούν.
Κερδίζεις για λίγο και μετά εγέγινε-
το μικρό σου κερδοπαίγνιο!
Και κλήθηκες τώρα να αναμετρηθείς
με την ακατανίκητη σου ήττα
Ζεις την ζωή σου λες και είναι αληθινή,
χίλια φιλιά βαθιά
Παίζω παιχνίδια, φτιάχνομαι
Επιστρέφω στην Οδό Μπούγκι
Χάνεις το κράτημά σου και γλυστράς
στο Αριστούργημα
Και μπορεί να είχα μίλια να οδηγήσω
και υποσχέσεις να κρατήσω
Τα καταφρόνησες όλα για να μείνεις ζωντανή,
χίλια φιλιά βαθιά
Και κάποτε, όταν η νύχτα είναι αργή (=ατάραχη),
oι άθλιοι και οι ίλαροι/ ο άθλιος και η ίλαρη
μαζεύουμε τις καρδιές μας και πάμε
χίλια φιλιά βαθιά
Περιορισμένοι στη συνουσία, πιέσαμε (τα σώματά μας) ενάντια
στα όρια της θάλασσας
Είδα να μην υπάρχουν πια ωκεανοί
για οδοκαθαριστές σαν εμένα
Τα κατάφερα (να φτάσω) στην μποροστινή αποβάθρα
Ευλόγησα ότι απέμεινε από το στόλο μας
και έπειτα συμφώνησα να καταστραφώ
Χίλια φιλιά βαθιά
Παίζω παιχνίδια, προετοιμάζομαι
Επιστρέφω στην Οδό Μπούγκι
Υποθέτω δεν θα ανταλλάξουν τα δώρα
που προοριζόντουσαν να τα κρατήσεις
Και ήσυχη είναι η σκέψη σου
Ο φάκελος για εσένα ολοκληρωμένος
Με εξαίρεση αυτά που ξεχάσαμε να κάνουμε,
χίλια φιλιά βαθιά
Και κάποτε, όταν η νύχτα είναι ατάραχη,
oι άθλιοι και οι ίλαροι/ ο άθλιος και η ίλαρη
μαζεύουμε τις καρδιές μας και πάμε
χίλια φιλιά βαθιά
Τα πόνυ τρέχουν. Οι κοπέλες είναι νεαρές...
Οι πιθανότητες είναι εκεί για να κατανικηθούν...
Danke! ❤ | ||
84 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 3 Jahre 4 Monate |
Maria georgiou 1 | 5 Jahre 6 Monate |
Vivian Nazent | 5 Jahre 11 Monate |
Σταυρούλα Θανη | 6 Jahre 11 Monate |
Gast | 8 Jahre 1 Monat |
Gäste haben sich 79 Mal bedankt
Von Monica2 am 2013-01-01 eingetragen
✕
Bitte hilf mit, „A Thousand Kisses ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "A Thousand Kisses ..."
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Idiome in „A Thousand Kisses ...“
1. | Winning streak |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!