✕
Originaltext
118 My friend attacks my friend!
My friend attacks my friend!
Oh Battle picturesque!
Then I turn Soldier too,
And he turns Satirist!
How martial is this place!
Had I a mighty gun
I think I'd shoot the human race
And then to glory run!
Von 
doctorJoJo am 2020-08-20 eingetragen
doctorJoJo am 2020-08-20 eingetragenÜbersetzung
دوستی اُفتَد به جان ِ دوستی!
دوستی اُفتَد به جان دوستی!
نبردی بس تماشایی!
جامهٔ رزم پوشیدم من هم
دوستَم کرد هجوآوایی!
چه رزمگون شد این جا!
مهیب تفنگی گر داشتمی
کُشتمی نسل ِ بشر را
و با افتخار فرار کردمی!
| Danke! ❤ |  |  |
| 3 Mal gedankt | ||
Von 
BlueBird am 2021-01-07 eingetragen
BlueBird am 2021-01-07 eingetragenZuletzt von BlueBird am 2022-06-02 bearbeitet
BlueBird am 2022-06-02 bearbeitetEmily Dickinson: Top 3
| 1. | Hope Is the Thing With Feathers |
| 2. | I’m Nobody! Who Are You? |
| 3. | Because I could not stop for Death (479) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.
I use slightly modified Persian orthography in my translations.